Перевод "однако она" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Однако - перевод :

However

однако - перевод :

Is however

она - перевод :

She

ключевые слова : However However Still Though Where Said Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она, однако, самая очаровательная молодая леди.	She is a most charming young lady indeed.
Однако она не сумела убедить своих оппонентов	She has failed to convince, however
Однако боль остается болью, и она терзает душу.	However, pain is still pain, and it torments my soul.
Эта девушка постоянно улыбается, однако она не счастлива.	This girl is always smiling, but she's not happy.
Она выздоровела, однако в марте вновь серьёзно заболела.	She recovered, but was seriously ill again in March.
(Она, однако, не стала первым пуэрториканцем, достигшим вершины пьедестала.	(She isn't the first Puerto Rican to win gold, however.
Однако в этот раз она будет куда более осторожной.	But this time, she d be so much more cautious.
Однако вскоре она захотела вернуться в Италию или Францию.	However, soon after she wanted to return to Italy or France.
Однако на ЧМ 2003 в Париже она стала победительницей.	In the World Athletics Championships, she was the second in 2001 and the first in 2003.
Однако она уже не может служить гарантией неограниченности его власти.	But it is no longer enough to guarantee his unchecked power.
Однако ее изъяном является то, что она поддерживает только президента.	But that is its flaw it stands only for the president.
Однако она также дала понять, что исход независимость Юга неизбежен .	She also made it clear, however, that the outcome, independence for the South, is inevitable.
Однако, мы не завидуем ей, потому что она очень странная.	The reason why we don't envy her is because she's too weird.
Однако она сказала Нет, работа и развлечение могут быть вместе .	Instead, she said, No, no. Work and leisure can be together.
Она считается нашим национальным костюмом, однако она почти никогда не использовалась какими либо из ямайских брендов.	It is labeled as our national dress however, it is hardly ever used in any of Jamaica's 'branding'.
К концу 90 х, однако, она была сыта этим по горло.	By the late 1990 s, however, it had had enough.
Однако она не должна отвлекать наше внимание от основ Иранской политики.	But it should not distract us from the fundamentals of Iranian politics.
Однако любая стратегия может быть выгодна экономически, только если она осуществима.	Although ring prophylaxis might work in Minneapolis, Toronto, or Zurich, in the parts of the world where flu pandemics begin, the probability of success approaches zero.
Однако и она не обошлась без мифов, чтобы обеспечить себе победу.	Yet myth making was not absent on the night of her victory. Newspapers depicted her against the background of the Argentinean flag, with her head bathed in a halo of sunshine.
Однако любая стратегия может быть выгодна экономически, только если она осуществима.	However, a strategy can be cost effective only if it is feasible.
Однако и она не обошлась без мифов, чтобы обеспечить себе победу.	Yet myth making was not absent on the night of her victory.
Однако, самое важное это то, что она поможет подчеркнуть важность коллективного действия.	Most importantly, however, it will serve to emphasize the importance of collective action.
Однако она говорит Проблема, которая сейчас стоит передо мной, имеет большую важность.	But, she says The issues I am experiencing have greater priority.
Какой бы очевидной не казалась эта идея, она, однако, не является общепринятой.	That may seem like an obvious point, but it is not universally accepted.
Однако, она, возможно, не является адекватной в отношении продолжительных перебоев с поставками.	They would probably not be adequate, however, to deal with a prolonged disruption of supplies.
Однако легко обнаружить слабость такой благородной позиции (в предположении что она благородна).	Yet, the weaknesses of such high mindedness (assuming it is high minded) are easily exposed.
Эта информация уже существует, однако она рассеяна на множестве сайтов, посвящённых тюрьмам.	Information on prisons exists, but it is often scattered between multiple sites.
Однако она утверждает, что не пользуется данным сайтом, который запрещен в Иране.	Yet she insists she does not the social media site, which is banned in Iran.
Однако Захарова вскоре обратила внимание на то, что она ничего не удаляла.	Zakharova soon pointed out, however, that she didn t delete anything.
В 1983 году у неё находят рак желудка, который она, однако, пережила.	In 1983, she was diagnosed with stomach cancer, but survived.
Однако какова мастерица сваха! сказала Долли. Как она осторожно и ловко сводит их...	'Dear me! What a skilful matchmaker!' teased Dolly. 'How carefully and adroitly she brings them together!'
Все это в форме деловой игры, однако по сложности она не уступала реальности.	All of this was in the form of a business simulation game, however, in terms of difficulty, it was on par with real life.
Я смотрел на собаку, однако, когда я посмотрел снова, она превратилась в кошку.	I was looking at a dog. However, when I looked again, it had turned into a cat.
Однако такая стратегия обречена на поражение, поскольку она неправильно истолковывает многие коренные причины обнищания.	The theory goes that if poor countries simply adopt the right policies, and if they follow the advice of rich countries via institutions such as the IMF and the World Bank, all will be right.
Однако до тех пор, пока она не пройдет через нее, я воздержусь от поздравлений.	But, until she walks through it, I will refrain from congratulating her.
Она слышала разные вещи, которые не должна была слышать. Однако я упомянул подобные факты.	And she used to hear all kinds of things she shouldn't have heard. But, you know, I include things like that.
Однако такая стратегия обречена на поражение, поскольку она неправильно истолковывает многие коренные причины обнищания.	This strategy is doomed to fail, however, because it misunderstands many of the root causes of impoverishment.
Однако пора уже, сказала она, взглянув на свои часы, что это Бетси не едет!..	'Well, it's time we were going,' she said, glancing at her watch. 'I wonder Betsy has not come...'
Смеясь, она добавляет Конечно, это просто шутка, однако есть в ней и доля правды.	She laughs before adding It s a running joke, but there's some truth behind it.
Том предупредил Мэри, что от Джона были только проблемы. Однако она проигнорировала его предупреждение.	Tom warned Mary that John was nothing but trouble. However, she ignored his warning.
Тому Мэри не нравится. Однако её не особенно волнует, нравится она ему или нет.	Tom doesn't like Mary. However, she doesn't particularly care whether he likes her or not.
Эта территория получает меньше осадков зимой, однако летом она ближе к области действия муссонов.	The area receives less rain in the winter but is closer to the Arizona Monsoon in the summer.
Теперь, однако, она шарахается от любой перспективы военного вмешательства, даже притом, что она остается третьим по величине в мире экспортером оружия.	Now, however, it recoils at any prospect of military intervention, even as it remains the world s third largest arms exporter.
Однако наша роль в международных отношениях гораздо меньше, чем она могла бы и должна быть.	Yet our role in international affairs is far less than it could, or should be.
Однако, она увеличивает цену, которую авторитарные режимы платят за отсутствие у них подотчетной политической системы.	It does, however, increase the costs for autocratic regimes of not having accountable political systems.

Display this page in English