Перевод "одним из официальных языков" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Является одним из 24 официальных языков Европейского союза. | It is the official and literary standard of Croatia and one of the official languages of the European Union. |
| Одним из официальных языков Израиля является иврит, а другим арабский. | One of the official languages of Israel is Hebrew, while the other is Arabic. |
| Является официальным языком Польши и одним из 24 официальных языков Европейского союза. | It is one of the official languages of the European Union. |
| С самого начала ЕС сделал язык каждого государства члена одним из своих официальных языков. | Since its inception, the EU has made each member state s language one of its official tongues. |
| И в настоящее время этот язык является одним из 22 х официальных языков Индии. | Today it is listed as one of the 22 scheduled languages of India and is an official language of the state of Uttarakhand. |
| Гуарани один из двух официальных языков Парагвая. | Guarani is one of the two official languages of Paraguay. |
| Русский язык один из шести официальных языков ООН. | It is one of the official languages of the United Nations. |
| Один из шести официальных и рабочих языков ООН. | It is one of six official languages of the United Nations. |
| Ко са (кхоса, исикоса) один из официальных языков ЮАР. | The Xhosa language ( or Xhosa ) is one of the official languages of South Africa. |
| В Швейцарии несколько официальных языков. | Switzerland has several official languages. |
| В 1946 году Филиппины получили независимость от Соединенных Штатов, однако английский остался одним из двух официальных языков, наряду с филиппинским. | In 1946, the Philippines gained independence from the United States, but it retained English as one of its two official languages, Filipino being the other. |
| Есть 11 официальных языков в Южной Африке. | There are 11 official languages in South Africa. |
| Китайский язык является одним из самых древних из ныне существующих языков. | It is one of the six official languages of the United Nations. |
| 98,5 канадцев владеют хотя бы одним из официальных языков (только по английски говорят 67,5 , только по французски 13,3 , обоими языками владеют 17,7 ). | Approximately 98 percent of Canadians speak English or French 57.8 percent speak English only, 22.1 percent speak French only, and 17.4 percent speak both. |
| Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй английский), несмотря на то, что лишь 7 населения считает его родным языком. | In Pakistan Urdu is mostly learned as a second or a third language as nearly 93 of Pakistan's population has a native language other than Urdu. |
| 7. Заявления могут подаваться на любом из шести официальных языков Организации Объединенных Наций. | 7. Applications may be filed in any of the six official languages of the United Nations. |
| Он просил меня быть одним из четырех официальных свидетелей его смерти. | He has asked me to be one of four official witnesses to his death. |
| Из них 20 языков входят в список официальных языков Индии по конституции, тем самым напоминая правительству об обязанности их развивать. | Out of these 20 are languages listed in the 8th schedule of the Constitution of India, signalling the government's obligation to developing these languages. |
| Только 8 тысяч жителей назвали родным один из официальных языков страны (английский или французский). | Language Along with the Inuit language (Inuktitut and Inuinnaqtun), English and French are also official languages. |
| В 1987 году язык маори стал одним из государственных языков Новой Зеландии. | Demography The population of New Zealand is about 4.5 million. |
| 1. подчеркивает важность равенства шести официальных языков Организации Объединенных Наций | 1. Emphasizes the importance of the equality of the six official languages of the United Nations |
| Три из девяти саамских языков имеют статус официальных в местах жительства саамов в границах финского государства. | Of the nine Sámi languages, three have the status of an official language in the part of the Sámi domicile area that is located within the borders of the Finnish nation state. |
| Кино является одним из трёх всемирных языков, два других это математика и музыка. | Film is one of the three universal languages, the other two mathematics and music. |
| подчеркивает исключительно важное значение равенства шести официальных языков Организации Объединенных Наций | Emphasizes the paramount importance of the equality of the six official languages of the United Nations |
| с удовлетворением отмечает готовность Секретариата поощрять своих сотрудников к использованию любого из шести официальных языков, которым они владеют, на официальных заседаниях, обеспечиваемых устным переводом | Notes with satisfaction the willingness of the Secretariat to encourage staff members, in formal meetings with interpretation services, to use any of the six official languages of which they have a command |
| 3. Эти документы сопровождаются, при необходимости, переводом на официальный язык или один из официальных языков соответствующего государства. | 3. These documents shall be accompanied, if necessary, by a translation into the official language, or one of the official languages, of the State concerned. |
| В апреле 2002 года меянкиели стал одним из пяти признанных языков меньшинств в Швеции. | For political and historical reasons it has the status of a minority language in Sweden. |
| f) в пункте 7 статьи 7 и в пункте 4 статьи с новым порядковым номером 11 ссылки на пять официальных языков изменяются и читаются шесть официальных языков | (f) In article 7, paragraph 7, and in renumbered article 11, paragraph 4, references to five official languages shall be amended to read six official languages |
| Каждая статья будет также переведена Проектом Лингва на один из официальных языков ООН французский, испанский, русский, китайский и арабский. | Every story will also be translated by Lingua into the UN languages French, Spanish, Russian, Chinese, and Arabic. |
| обращает особое внимание на необходимость полного осуществления резолюций, устанавливающих режим в отношении официальных языков Организации Объединенных Наций и рабочих языков Секретариата | Underlines the need for full implementation of the resolutions establishing arrangements for the official languages of the United Nations and the working languages of the Secretariat |
| 1. обращает особое внимание на чрезвычайную важность равенства шести официальных языков Организации Объединенных Наций | 1. Emphasizes the paramount importance of the equality of the six official languages of the United Nations |
| Французский не из лёгких языков. | French is not an easy language. |
| Суахи ли ( kiswahili ) крупнейший из языков банту и один из наиболее значительных языков Африканского континента. | The Swahili language, also known as Kiswahili, is a Bantu language and the first language of the Swahili people. |
| 63. рекомендует Генеральному секретарю обеспечивать паритет шести официальных языков в передачах радио Организации Объединенных Наций | 63. Encourages the Secretary General to achieve parity in the six official languages in United Nations radio production |
| 115. отмечает разницу в масштабах использования шести официальных языков на веб сайте Организации Объединенных Наций | 115. Notes the gap among the six official languages on the United Nations website |
| вновь подтверждает необходимость достижения полного равенства шести официальных языков на веб сайте Организации Объединенных Наций | Reaffirms the need to achieve full parity among the six official languages on the United Nations website |
| Профессиональные лингвисты истории языков из США | And the professional, historical linguists in the U.S. |
| 57. просит Генерального секретаря уделять всестороннее внимание равенству всех шести официальных языков при расширении международного радиовещания | 57. Requests the Secretary General to pay full attention to the parity of the six official languages in expanding the international radio broadcasting capacity |
| 72. просит Генерального секретаря уделять неослабное внимание равенству всех шести официальных языков при расширении международного радиовещания | 72. Requests the Secretary General to pay full attention to the parity of the six official languages in expanding the international radio broadcasting capacity |
| подтверждая необходимость обеспечения полного равенства в использовании шести официальных языков на веб сайте Организации Объединенных Наций, | Reaffirming the need to achieve full parity among the six official languages on the United Nations web site, |
| Арабский язык является одним из наиболее сложных языков для изучения, но в своем лучшем звучании он является довольно поэтичным. | Arabic isn't the easiest language to learn, but at its best has a very poetic quality. |
| С опытным управляющим директором, Домиником Штросс Каном, Фонд стал одним из немногих официальных агентств идущих впереди а не позади событий. | Under its capable managing director, Dominique Strauss Kahn, the Fund has been one of the few official agencies ahead of instead of behind the curve. It moved quickly to establish a fast disbursing emergency line of credit for countries with reasonable policies. |
| С опытным управляющим директором, Домиником Штросс Каном, Фонд стал одним из немногих официальных агентств идущих впереди а не позади событий. | Under its capable managing director, Dominique Strauss Kahn, the Fund has been one of the few official agencies ahead of instead of behind the curve. |
| 116. подтверждает необходимость обеспечения полного равенства в использовании шести официальных языков на веб сайте Организации Объединенных Наций | 116. Reaffirms the need to achieve full parity among the six official languages on the United Nations website |
| Восемь из этих языков принадлежат японскому архипелагу. | Among these eight belong to the Japanese archipelago. |
Похожие Запросы : одним из крупнейших - будучи одним из - считается одним из - одним - после официальных часов - на официальных мероприятиях - одним из основных обязательств - стать одним из основных - Одним из примеров являются - является одним из средств - Одним из примеров является - является одним из таких - одним из ключевых факторов - одним из ключевых приоритетов
