Перевод "он однако " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Однако - перевод :

However

однако - перевод :

Is however

он - перевод :

He is

ключевые слова : However However Still Though Where Said Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако он танцует	He does dance, however
Однако, теперь он передумал	Now, however, he has changed his mind
Однако что же он сделал?..	But really what has he done...
Однако спрашивается, откуда он возьмется?	At this point we have to ask where this may come from?
Однако Маккейн показал, что он несгибаем.	But McCain has shown himself to be resilient.
Однако он оказался в затруднительном положении.	But he has been maneuvered into a peculiar dilemma.
Он улыбнулся, однако, и подошел к Кити.	He smiled, however, and went up to Kitty.
Однако он представляет очень упрощенную интерпретацию ситуации.	However, Mr. Koita painted a simplistic picture of slavery.
Он, однако, признал, что не всё потеряно	He however acknowledged that not all was lost
Однако в этом месяце он серьёзно заболел.	In that month, however, he fell seriously ill.
Однако он был убран из аниме сериала.	Although he is a thief, he has a sense of honor.
Это кошмарный сценарий, однако он отнюдь не надуманный.	This is a nightmare scenario, but it is not far fetched.
Однако он является последней инстанцией системы социальной защиты.	The small piece of land allocated under the rural household contract system may not make farmers rich, but it serves as a social safety net of last resort.
однако он заботится не только о китайских героях.	But it's not just Chinese heroes he cares about.
Однако он стоит перед лицом неопределенного политического будущего.	But it faces an uncertain political future.
Однако, он настолько же ложный, насколько и опасный.	It is, however, as false as it is dangerous.
Этот регресс займет некоторое время, однако он произойдет.	This regression will take time, but it will happen.
Однако он не является рабочим языком федерального правительства.	However, it is not the working language of the federal government.
Однако я не знаю, пришёл он или нет.	However, I won't know whether he came or not.
Однако он посчитал, что книги не подлежат экранизации.	He was in touch with everything ...
Однако он может сыграть положительную роль как инструмент эмансипации.	But it can play a positive role as a tool of emancipation.
Однако жизнь там бьёт ключом. Он едва ли необитаем.	But it's alive with life it's hardly uninhabited.
Однако вирус Тамифлю устойчив. Он устойчив к препарату Тамифлю .	But Tamiflu the virus is resistant. It is resistant to Tamiflu.
Однако теперь он не летал так много, как раньше.	He however did not fly nearly as much.
Однако в пути он подхватил дизентерию, его состояние ухудшилось.	On the way, however, he developed dysentery, and his condition deteriorated.
Однако он сказал, что он был воодушевлен мировой реакцией на его политические высказывания .	However he said that he was heartened by the worldwide response to my act of political expression.
Однако он бросил работу перед смертью, потому что он был в действительно темном месте .	However, he gave up work before he died, as he was in a really dark place.
Вскоре, однако, он испытывал отвращение к тому, что он видел как хаос конкурирующих идей.	Soon, however, he was recoiling from what he saw as a chaos of competing ideas.
Однако делал он это в демагогической, националистической и популистской манере.	He did this in a demagogical, nationalistic and populist way.
Однако все еще предстоит увидеть, будет ли он достаточно прогрессивен.	It remains to be seen, however, whether he will be progressive enough.
Однако сейчас он покинул Боливию в страхе за собственную жизнь.	Yet now he has fled Bolivia in fear for his life.
Во первых, он пообещал двухпартийное сотрудничество, однако получил жесткий отпор.	First, he promised bipartisanship, but got heavily rebuffed.
Конгресс, однако, стремится протолкнуть выборы потому, что он чувствует кровь.	But until Congress forges an attractive political program, and acquires charisma beyond that inherited from the Nehru family, it seems condemned to opposition.
Заметив, однако, что Михайлов ждет суждения о картине, он сказал	Noticing, however, that Mikhaylov was waiting to hear his criticism of the picture, he said
Однако мы не видим соответствующего ответа от США , сказал он.	However, we do not see any corresponding response from the U.S., he said.
Однако он был освобожден после того, как подозрение не подтвердилось.	However, he was released as suspicion was not confirmed.
Однако он признает, что его предложение является возможным только теоретически.	He admits, however, that his suggestion is only possible theoretically.
Однако он был арестован сирийским правительством 15 марта 2012 года.	However, he was arrested by the Syrian government on March 15, 2012.
Он говорил, что у него всё получится однако, не получилось.	He said he was sure to succeed he failed, however.
Однако уже через неделю, даже не выписавшись, он вернулся домой.	Around this time he stopped publishing, though he continued to work.
Однако, даже одержав некоторые победы, он не сумел захватить Москву.	Despite some military victories, he was unable to capture Moscow.
Однако действительно ли он заслуживает всех несчастий, обрушившихся на его голову?	As a consequence of the views he expressed on Swedish television, he was denied re entry into the Church, as was promised earlier by Pope Benedict, which is probably just as well.
Однако сегодняшний терроризм отличается от того, каким он был в прошлом.	Terrorism today, however, is different from what it was in the past.
Однако он не сможет себе позволить полностью посвятить себя этой проблеме.	But he will not have the luxury of focusing on this exclusively.
Однако действительно ли он заслуживает всех несчастий, обрушившихся на его голову?	But does he deserve everything now hanging over his head?

Display this page in English