Перевод "от партии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ответ зависит от нужд партии. | Well, that really depends on what the party needs. |
| Оксфорд лихорадило от ненависти к консервативной партии. | Hatred of the Conservative Party was at its most febrile. |
| Кандидат от республиканской партии победил на выборах. | The Republican candidate won the election. |
| От участия в выборах отказались следующие партии | The following parties refrained from participating in the elections |
| Некоторые обращения были от сторонников победившей партии. | Some came from the winning party. |
| Были избраны 499 делегатов от 31 политической партии. | The Congress had 499 delegates from 31 political parties. |
| Пять раз баллотировалась в президенты от своей партии. | These are all parties that are unaffiliated with national parties. |
| Здесь президент получает руку помощи от партии политиков, поскольку реформистские партии вызывают у него мало доверия. | Here he gets a helping hand from party politicians, because the reformist parties inspire little confidence. |
| На съезде партии КПРФ выбран единым кандидатом от партии на президентских выборах в марте 2004 года. | In 2004 he ran for the office of president of Russia in the presidential elections. |
| Позднее, она присоединяется к Либеральной партии и становится депутатом парламента от этой партии в 1961 году. | She later joined the Liberal Party, and returned to the Knesset on its list following the 1961 elections. |
| Текущие опросы предполагают, что бывший мэр Тайбэя Ма Инцзю от партии Гоминьдан (KMT) опережает Фрэнка Се от правящей Демократической Прогрессивной Партии (DPP). | Current polls suggest that former Taipei Mayor Ma Ying jeou of the Kuomintang (KMT) leads Frank Hsieh of the ruling Democratic Progressive Party (DPP). |
| Бухари также является кандидатом в президенты от этой партии. | Buhari is also the party s presidential candidate. |
| Отделилась от Зелёной партии Англии и Уэльса в 1990. | It is a full member of the European Green Party. |
| С заявлением выступил также наблюдатель от Транснациональной радикальной партии. | The observer for the Transnational Radical Party also made a statement. |
| Я понял, что если мы состоялся от Пиратской партии | I realized that if we're hosted by the Pirate Party |
| Он отошел от радикалов в своей партии несколько раз. | He is braking from the party orthodoxy multiple times. |
| Может иметь некоторые недостатки от продажи общей партии продукции. | Can include some disadvantages of full line selling. |
| Создана в 1988 г. путем слияния Либеральной партии и Социал демократической партии (правый откол 1981 г. от лейбористов). | The Liberal Democrats were formed in 1988 by a merger of the Liberal Party and the Social Democratic Party (SDP). |
| Лидирующие кандидаты от демократической партии США уже выразили свою поддержку. | The leading Democratic US presidential candidates have indicated their support. |
| Еще слишком рано предсказывать, кто будет выдвинут от Республиканской партии. | It is too soon to predict who will win the Republican nomination. |
| Трамп говорит, что Кавано страдает от подлости, гнева Демократической партии | Trump says Kavanaugh 'suffered, the meanness, the anger' of the Democratic Party |
| Депутат парламента от социально демократической партии Иса Омуркулов поддерживает Befs | The deputy of Social democratic party in parliament Isa Omurkulov supports Befs |
| От этой партии он баллотировался на выборах в Европейский парламент. | He stood for election to the European Parliament on a Respect mandate. |
| Оно получено от газеты американской левой политической партии 1897 года. | The name is taken from a leftist newspaper from 1897. |
| Президент Колумбии в августе 1926 августе 1930 от Консервативной партии. | In 1926, Abadía runs for president as the sole candidate of the Colombian Conservative Party. |
| В 2014 г. избран депутатом от Партии национального спасения Камбоджи. | He was elected and was sworn in on August 5, 2014. |
| и Председателя Партии свободы Инката, от 25 октября 1993 года | Chief Minister of KwaZulu and President of the Inkatha Freedom |
| Женское отделение нашей партии организует распределение помощи пострадавшим от наводнения. | The female section of our Party is organizing a charity distribution for disaster victims in the slums. |
| Орлич был кандидатом партии национального освобождения с 94,778 голосами и Хорхе Росси 23,910 голосов как кандидат от Независимой партии. | Francisco J. Orlich was candidate of National Liberation Party with 94.778 and Jorge Rossi had 23.910 votes with the Independent Party. |
| Партии | Parts |
| Другие отмечали отсутствие комментариев от представителей правящей политической партии Национального фронта или от оппозиционной партии Народный альянс, контролирующих местное правление многих штатов, включая и Келантан | Release Others have chimed in on the lack of comments from politicians from ruling party Barisan Nasional (National Front) or the Opposition Pakatan Rakyat (People's Alliance) which controls many state governments, including Kelantan MamuNakHabaq While we are watching football, some Orang Asli are being treated like shit. |
| Был депутатом от социал демократической партии в 1910 1914 и 1917 от пристоличного округа. | He was elected to the Finnish Parliament as a Social Democrat from Uusimaa in 1910 and 1917. |
| Партии, принимающие участие в выборах, охватывают все концы политического спектра от объединённого арабского партийного списка до консервативной религиозной партии ШАС. | Parties running for election range from far left to extreme right, from a joint Arab party ticket to the religious conservatives, Shas. |
| В 1998 был избран в Сейм по списку Новой партии, в 2002 и 2006 годах переизбран уже от Народной партии. | Before the 2002 elections he joined the People's Party and was elected on its party's list in 2002 and 2006. |
| В отличие от своей партии, она теперь сильнее, чем когда либо. | Unlike her party, she is now stronger than ever. |
| И многие из избирателей голландской Партии Свободы живут далеко от мечети. | And many of the Dutch Freedom Party s voters live nowhere near a mosque. |
| Кандидат в президенты от республиканской партии Дональд Трамп провел спорную кампанию. | Republican presidential candidate Donald Trump has run a controversial campaign. |
| Кандидат в президенты от консервативной Национальной партии Хорхе Ларраньяга ( jorgewlarranaga) написал | The presidential candidate for the conservative National Party, Jorge Larrañaga ( jorgewlarranaga), said |
| Те же самые ритуалы все они подпитываются безнравственностью от партии Баас . | The same rituals they ve all been fed the same depravity by the Baath party. |
| В 1904 году Нитти стал депутатом парламента Италии от радикальной партии. | Nitti was chosen in 1904 for the Radical Party to serve in the Italian parliament. |
| В 1803 году его назначают сенатором Федералистской партии от штата Массачусетс. | He was named to the United States Senate as a senator from Massachusetts in 1803 as a member of the Federalist Party. |
| Кандидат в Президенты от демократической партии в 1972 и 1976 годах. | Jackson was an unsuccessful candidate for the Democratic presidential nomination in 1972 and 1976. |
| Он был кандидатом в вице президенты от этой партии на выборах 1896 года, но за кандидата в президенты от этой партии, Джона Палмера, проголосовал лишь 1 избирателей. | He was the Gold Democrats' candidate for Vice President of the United States in the 1896 election, but polled just over one percent of the vote on a ticket with John M. Palmer. |
| В парламент нового состава входят 13 новых членов и шесть женщин (по три от каждой партии по сравнению с двумя от каждой партии после последних выборов) 5 . | In the new Parliament, there are 13 newcomers and 6 women members (3 from each party, compared with 2 from each at the last election). 5 |
| В этом же году на национальных выборах победил кандидат от оппозиционной партии Демократической прогрессивной партии (ДПП) Чэнь Шуйбянь, набрав 39 голосов. | That year Democratic Progressive Party candidate Chen Shui bian won the national election with 39 of the vote in a three way race. |
Похожие Запросы : от партии к партии - удар от партии - от этой партии - от одной партии - партии или партии - партии к партии консистенции - основные партии - производство партии - партии продукции - одной партии - доставка партии - благосклонности партии - благосклонности партии - съезд партии
