Ты не должен полагаться на помощь других.	You shouldn't rely on other people's help.
Помощь от частного сектора?	Private sector solution?
Но жители говорят, что, несмотря на медленную помощь правительства, им удаётся объединиться и эффективно мобилизовать усилия, чтобы собрать помощь от других источников.	But the residents there proved that even when government is slow giving aid, they can unite and effectively mobilize to gather assistance from other sources.
Помощь должна зависеть от результата.	This support should be conditioned on demonstrated progress.
Гуманитарная помощь от частных лиц	Relief aid from individuals
Твоя помощь спасла меня от краха.	Your help prevented me from being ruined.
Мне нужна небольшая помощь от тебя.	I need a little help from you.
Том рассчитывает на помощь от Мэри.	Tom is counting on Mary's help.
Пострадавшим от наводнения была оказана помощь.	Relief has been sent to the flood sufferers.
Помимо поддержки нашей организацией она получает помощь от жителей деревни, неправительственной организации Детское представительство Мегаши , коммуны и других граждан.	Besides our association, she receives help from the residents of the village, the non government organization Children's Embassy Megjashi, the local municipality, and other citizens.
По мере сокращения поддержки от других стран, гражданские группы штата Качин проводят кампании по сбору средств в помощь ВПЛ.	With diminishing international support, Kachin civic groups are embarking on various campaigns to raise funds for the IDPs.
Каждый нейрон отличается от других.	Every neuron is different.
Ты слишком зависишь от других.	You depend too much on others.
Принимая вызов от других устройств	Facing challenge from other devices
Чем ты отличаешься от других?	What makes you special?
Том отличается от других парней.	Tom is different from other boys.
Мы предлагаем бесплатную психологическую помощь пострадавшим от землетрясения.	We are offering free psychological first aid to those affected by the earthquake.
Нам всем время от времени бывает нужна помощь.	We all need help from time to time.
Вода отличается от других природных ресурсов.	Water is different from other natural resources.
Унижение других. Отстранение от собственной личности.	Dehumanization of others. De individuation of Self.
Не надо слишком зависеть от других.	Don't be too dependent on others.
Том всегда отличался от других детей.	Tom was always different from other children.
Он всегда отличался от других детей.	He was always different from other children.
Она всегда отличалась от других детей.	She was always different from other children.
Чем ты так отличаешься от других?	What makes you so special?
Том всегда отличался от других детей.	Tom was always different from the other kids.
Мы ничем не отличаемся от других.	We're no different from anyone else.
Водитель пострадал, но получил помощь от проезжающей мимо скорой.	The driver suffered injuries, but received assistance from a passing ambulance.
Он потребовал от иностранных посольств расширить помощь их соотечественникам	He urged foreign embassies to extend assistance to their nationals
Совершение преступления зависит от других пользователей Интернета.	Whether someone has committed a crime is in the hands of other netizens.
Моя возможность выживать зависит от смерти других.	My ability to survive depends on the death of others.
Том честен и ожидает честности от других.	Tom is honest and expects other people to be honest, too.
Этот дом стоит в стороне от других.	The house stands apart from the others.
Вам трудно было не отставать от других?	Did you have any trouble keeping up with the others?
INTERCAL принципиально отличается от других языков программирования.	program demonstrates how different INTERCAL is from standard programming languages.
Конечно же, помощь МВФ не является панацеей от всех бед.	IMF assistance is, of course, no universal panacea.
Это не освобождает богатые страны от ответственности оказать посильную помощь.	None of this absolves rich countries of their responsibility to help.
Дервиш доставил в СССР военную помощь от США и Великобритании.	The Dervish delivered military aid from the USA and Great Britain to the USSR.
По сути, удивительно, что исламские боевики приняли помощь от неверующих.	In fact, it is a wonder that the Islamic fighters accepted help from the nonbelievers.
Тлакиноллан также упомянул свою помощь местным общинам, пострадавшим от штормов	Tlachinollan also referred to their current efforts to help the indigenous communities affected by the storms
Однако для возвращения аргентинских экспортеров на рынки других стран им необходима помощь, такая как снятие богатыми странами тарифных и других торговых барьеров.	But Argentina's exporters will need help in returning to foreign markets, such as removal of tariff and non tariff trade barriers by rich countries.
В чем отличие терроризма от других видов насилия?	What Is Wrong with Terrorism?
Люди, в отличие от других существ, могут также	Humans, unlike other creatures, may also
Критика от других работников СМИ распространилась по сети.	The criticisms from fellow media workers are also being shared by netizens.
Япония зависит от поставок нефти из других стран.	Japan depends on other countries for oil.

Display this page in English