Перевод "принимает это всерьез" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не воспринимайте это так всерьез. | Don't take it so seriously. |
| Однако, за исключением небольшого количества философов и ученых, никто не принимает эту точку зрения всерьез. | But, with the exception of a small minority of philosophers and scientists, nobody takes this view seriously. |
| Запад принимает это. | The West is adopting it. |
| Не принимай всерьез, просто шучу. | Don't take me seriously. I'm only joking. |
| Я всерьез подумываю бросить работу. | I'm seriously considering quitting my job. |
| Ты всерьез думаешь начать собственное дело? | Are you seriously thinking about starting your own business? |
| Я всерьез подумываю уволиться с работы. | I'm seriously considering quitting my job. |
| Когда они надевают свои шляпы знатоков, избиратели республиканцы думают, что Трамп это всерьез. | When they put on their pundit hats, Republican voters think Trump is for real. |
| Я всерьез хочу покончить со всем этим. | I seriously just want to end it all. |
| Это удивительное ощущение, когда тебя принимает священник | And it was extraordinary to be taken by a priest. |
| Будет серьезной ошибкой не воспринимать Дональда Трампа всерьез. | It is a grave error not to take Donald Trump seriously. |
| Многие из непальцев не приняли всерьез индийское вмешательство. | Many Nepalis have not taken lightly India's intervention. |
| И наконец, нам надо всерьез задуматься о глобальном управлении | And third is that we need to look at ocean basin wide management. |
| Нам всем пора всерьез начинать молиться о дожде! Dubai | Rain is also on Wael Al Jaber's mind. |
| Он из тех парней, которые не воспринимают женщин всерьез. | He's the kind of guy who doesn't take women seriously. |
| Мы всерьез намерены продвигать вперед структурные реформы, необходимые для успеха. | We are determined to press ahead with the structural reforms needed to succeed. |
| За несколько дней до убийства он получил угрозы, и предупредил Саята, но журналист не воспринял это всерьез. | Several days before the murder he had received threats and he warned Sayat, but the journalist did not take it seriously. |
| принимает нижеследующую Декларацию | Adopts the following Declaration |
| принимает следующую Декларацию | Adopts the following Declaration |
| Он принимает пищу. | He is eating. |
| Он принимает душ. | He's taking a shower. |
| Том принимает душ. | Tom is taking a shower. |
| Он принимает витамины. | He takes vitamins. |
| Кто принимает решения? | Who's making the decisions? |
| Она принимает подарки. | She accepts the gifts. |
| Том принимает ванну. | Tom is taking a bath. |
| Том принимает витамины. | Tom takes vitamins. |
| Решения принимает Том. | Tom is the one who makes the decisions. |
| Том принимает антидепрессанты. | Tom is taking antidepressants. |
| Он из тех парней, которые не воспринимают женщин уж очень всерьез. | He's the type of guy who doesn't take women very seriously. |
| Президент никого не принимает. | The president doesn't see anybody. |
| Администрация принимает важные решения. | The administration makes important decisions. |
| Том сейчас принимает ванну. | Tom is taking a bath now. |
| Он всё принимает всерьёз. | He takes everything seriously. |
| Том, возможно, принимает наркотики. | Tom may be taking drugs. |
| Кто здесь принимает решения? | Who makes the decisions here? |
| Пусть Том принимает решения. | Let Tom make the decisions. |
| Бразилия принимает Олимпийские Игры. | Brazil is hosting the Olympic Games. |
| Он принимает собственные решения. | He makes his own decisions. |
| Она принимает собственные решения. | She makes her own decisions. |
| В 1911 принимает священство. | In 1911 he was ordained into the priesthood. |
| Первый признак того, что администрация Буша не принимает Латинскую Америку всерьез, заявил о себе 1 января 2002 года, когда Луиз Инасио Лула Да Сильва был приведен к присяге в качестве президента Бразилии. | The first sign that the Bush administration didn t take Latin America seriously came on January 1, 2002, when Luiz Inácio Lula Da Silva was sworn in as Brazil s president. |
| Принятие этих лекций всерьез, даже принятие жестких рамок бюджета, может оказаться контрпродуктивным. | Taking the lectures seriously even adopting tight budget frameworks can be counterproductive. |
| И второй вопрос Приходилось ли вам бросать человека, который всерьез любил вас ? | And the second question was, Have you ever dumped somebody who really loved you? |
| Если идея Европейского банковского союза предлагалась всерьез, сейчас самое время ее продвигать. | If the idea of a European banking union is serious, now is the moment to advance it. |
Похожие Запросы : принял это всерьез - это исследование принимает - начинается всерьез - начать всерьез - принимаются всерьез - принимая всерьез - начать всерьез - начал всерьез - всерьез (р) - воспринимать всерьез - начали всерьез - всерьез о - принимает
