Перевод "сделать их реальными" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

их - перевод : их - перевод : их - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эксперимент, конечно, проводился с реальными людьми.
The experiment was with people.
Несмотря на то, что тема была навеяна реальными событиями, я не пытался изобразить именно их в мультфильме.
Despite the fact that the theme was inspired by real events, I didn t try to depict them in the cartoon.
Я хочу сделать их счастливыми.
I want to make them happy.
Я заставлю их это сделать.
I'll make them do it.
Экономисты обычно не проводят эксперименты с реальными деньгами.
When they do, as when the Nobel laureate Myron Scholes ran the hedge fund Long Term Capital Management (LTCM), the dangers often outweigh the benefits (a lesson we still don t seem to have learned.)
Экономисты обычно не проводят эксперименты с реальными деньгами.
Economists do not typically conduct experiments with real money.
Интуитивно понятный эмулятор сетей, взаимодействующий с реальными сетями
Intuitive net emulator that interacts with real networks
На мой взгляд, пессимисты преувеличивают риски дефляции, именно поэтому их последние экономические прогнозы не совпали с реальными результатами.
In my view, the pessimists have exaggerated the risks of deflation, which is why their recent forecasts have missed the mark.
К сожалению, доступность информации и растущие связи между виртуальными и реальными характеристиками личности делают онлайн домогательства настолько реальными, насколько это возможно.
Unfortunately, availability of information and growing connections between virtual and real personalities make online harassment as real as it gets.
Ты можешь заставить их сделать это?
Can you force them to do that?
Вы можете заставить их сделать это?
Can you force them to do that?
Ты ведь заставил их это сделать?
You made them do it, didn't you?
Вы ведь заставили их это сделать?
You made them do it, didn't you?
Интересно, что заставило их это сделать.
I wonder what made them do that.
Из уроков предыдущих сражений против инфляции можно сделать единый фундаментальный вывод инфляционное давление нельзя сдержать негативными или слегка позитивными, реальными краткосрочными ставками.
The lessons of earlier battles against inflation are clear on one fundamental point inflationary pressures cannot be contained by negative, or slightly positive, real short term interest rates.
Что мы можем сделать, чтобы остановить их?
What can we do to stop them?
Я попросил их сделать это для меня.
I asked them to do it for me.
Новые статьи в УК обкатывают реальными сроками в первых приговорах.
Another political prisoner in Russia. The new articles in the criminal code are getting real prison sentences in the first verdicts.
Есть много вещей, которые нужно сделать, однако ранее чем завтра сделать их невозможно.
There are a lot of things that need to be done that can't be done until tomorrow.
Я попросила их сделать небольшой фильм об этом.
I asked them to produce a little movie about it.
Ты ничего не можешь сделать, чтобы остановить их?
Can't you do anything to stop them?
Вы ничего не можете сделать, чтобы остановить их?
Can't you do anything to stop them?
Интересно, что мы можем сделать, чтобы их выручить.
I wonder what we can do to help them out.
Может быть, кто то заставил их это сделать.
Maybe someone made them do it.
Мы не сможем это сделать без их помощи.
We can't do this without their help.
Мы не сможем этого сделать без их помощи.
We can't do this without their help.
Перед канцлером Шредером встанет необходимость, наконец, заняться реальными экономическими проблемами Германии.
Chancellor Schröder will be confronted by the need finally to address Germany's real economic problems.
Таким образом, с реальными и фиктивными парламентами обращаются как с равными.
So real parliaments and sham parliaments are treated as equals.
Так если глобализация находится в опасности, кто является ее реальными врагами?
So if globalization is in danger, who are its real enemies?
Сегодняшние опасения, также, вскормлены ощущениями и страхами, реальными и воображаемыми проблемами.
Today s anxieties, too, are fed by perceptions and fears, by real and imagined concerns.
Надеюсь, молодежь будет работать над реальными нуждами, а не личными планами
Hope the youths work out actual needs rather than personal agendas
Безусловно, серьезные проблемы, которые перечислил федеральный президент при роспуске Бундестага, являются реальными.
To be sure, the big issues that the Federal President listed when he dissolved the Bundestag are real.
Я не вижу ясных доводов, почему классическим наукам дано преимущество пред реальными.
'I have had a classical education, but can personally find no place in that controversy. I see no clear proofs that a classical education should be preferred to a modern education.'
Ничего особенного в сравнении с мировым обменом реальными деньгами или финансовыми продуктами.
Nothing very impressive, compared to global transactions in real currency or financial products.
Псевдоинструкции Эти инструкции принимаются языком ассемблера MIPS, однако они не являются реальными.
Pseudo instructions These instructions are accepted by the MIPS assembler, although they are not real instructions within the MIPS instruction set.
И если я попробую это сделать, то разочарую их.
And if I tried, I'd disappoint them.
В их глазах он не может сделать ничего плохого.
In their eyes, he can do no wrong.
Они требуют уважения к их праву на самоопределение и призывают сделать их профессию законной.
With the support of feminist movements, they claim the right to self determination and respect for human rights and call for the establishment of a proper status for their profession. A joint letter by French intellectuals and feminists published in August declared that
Европа сталкивается с реальными угрозами, которые Франция не может сдержать сама по себе.
Europe faces real threats, which France alone cannot contain.
Я называю данную двухстороннюю циклическую связь между рыночными ценами и реальными условиями рефлексивностью .
I call this two way circular connection between market prices and the underlying reality reflexivity .ampnbsp
А мне смешно, что мои мультяшные герои оказались более реальными, чем я планировала.
I find it funny that cartoon characters proved to be more realistic than I planned.
мы можем только сделать их, цитирую, пиратами . Хорошо ли это?
We can only make them, quote, pirates. And is that good?
Осталось сделать главный шаг превратить их в осуществимый набор целей.
The key remaining step is to turn them into a workable set of goals.
Что мы можем сделать, чтобы облегчить их жизнь? , говорит Бойе.
What can we do to make life easier for them?' Boie says.
Учитывая письма, лучшее, я думаю, что надо сделать их сжечь.
With respect to these letters, I think the best thing is to burn them.

 

Похожие Запросы : сделать их - сделать их доступными - сделать их блеск - сделать их гордиться - сделать их видимыми - сделать их пригодными - сделать их остановки - сделать их хотят - сделать их ответственными - сделать их целиком - сделать их особенными - сделать их неэффективными - заставить их сделать - сделать их жизнь