Такие жутко дрянные данные.	CHRlS So crappy, crappy data.
Такие данные не будут достоверными.	They would not be reliable data.
Однако, такие данные есть на Марсе.	That record exists on Mars.
Вот как выглядят некоторые такие данные.	Here's what some of this data might look like.
Как вы интерпретируете такие входные данные?	How would you interpret that input?
Такие данные не служат для принятия решений.	No decisions are taken on these data.
В будущем будут предприняты попытки собрать такие данные.	Efforts would be made to collect such data in future.
Такие подробные данные могут включать в себя следующее	Those details may include
Вы знали о том, что такие данные есть?	Did you know that data existed?
Однако, когда требуются данные в более подробной разбивке, число стран, представивших такие данные, сокращается.	When, however, more detailed breakdowns of data were requested, the number of countries reporting such data dropped.
дистанционного зондирования, и страной, с которой связаны такие данные,	remote sensing techniques and the country to which such data are
Нельзя свободно предоставлять такие данные студентам, предпринимателям во всем мире .	We cannot give the data free to the students, free to the entrepreneurs of the world.
Данные квоты как раз такие гарантии и предоставят , констатирует эксперт.	These quotas will in fact provide such guarantees , the expert asserts.
Такие данные ставят под вопрос будущее самого центра нашей планеты.	This is indeed the true heart of the planet.
Нельзя свободно предоставлять такие данные студентам, предпринимателям во всем мире .	We cannot give the data free to the students, free to the entrepreneurs of the world.
Я ценю ваш оптимизм, доктор, но у нас такие данные.	I appreciate your optimism, Doctor, but that's the way it reads.
Небо в Google Earth включает в себя данные из SDSS для тех регионов, где такие данные имеются.	Sky in Google Earth includes data from the SDSS, for those regions where such data are available.
Предоставить дополнительные данные о расходах представляется затруднительным, поскольку в момент подготовки бюджетных предложений такие данные еще отсутствовали.	Adding additional expenditure data would be difficult since at the time of preparing the budget proposals the data was not yet available.
Одной из стран, по которым имеются такие данные, является Республика Корея.	One country where it can be found is the Republic of Korea.
Института Гэллапа, известный своими недавними политическими опросами, предоставил нам такие данные.	We got data from the Gallup Organization, which you know from all the political polls that have been happening lately.
Такие данные перевернут общепринятое мнение, что мигранты не целенаправленно пользуются государственными услугами.	Such data upend the conventional wisdom that migrants are a drain on public services.
Среди наименее развитых стран такие статистические данные представили 17 из 50 стран.	Among the least developed countries, 17 out of 50 countries reported such statistics.
Такие данные должны распространяться через региональные организации или соглашения по вопросам рыболовства.	Such data should be exchanged through regional fisheries organizations or arrangements.
v) представить такие другие данные и информацию, которые могут быть испрошены Органом.	(v) present such other data and information as might be required by the Authority.
Данные, данные, данные.	That's data. Data, data, data.
Благодаря своим полномочиям приглашать в суд, FCIC может собирать и анализировать такие данные.	Thanks to its subpoena powers, the FCIC can collect and analyze such data.
Такие данные привел глава МИД Турции Мевлют Чавушоглу в беседе с местными журналистами.	This information was presented by Turkey s Minister of Foreign Affairs, Mevlüt Çavuşoğlu, in a discussion with local journalists.
Классы модели представляют данные, такие как документы, файлы настроек или объекты в памяти.	Model classes represent raw data, such as documents, settings, files, or objects in memory.
Однако можно будет проконсультироваться с БАПОР, которое опубликовало такие данные в двух странах.	There were sensitivities and difficulties involved in obtaining income figures for refugees but it would be possible to consult UNRWA, which has published such figures in two countries.
Комиссия проанализировала такие данные, как возраст, использование и техническое обслуживание парка автотранспортных средств.	Contrary to the Procurement Manual (section 4.1.2), there was no documented oath of office or pledge of commitment in 4 of 11 sampled files of UNMIK procurement staff, and none at UNMEE.
Вносятся ли в применяемую в Бразилии систему данные о пассажире непосредственно при въезде или выезде, или же такие данные вносятся позже?	Does Brazil's system register traveler data immediately upon entry or exit, or is this data entered later?
Если Ассамблея запросила бы подробные данные при рассмотрении доклада Комитета по этому пункту, такие данные можно бы было представить в этот момент.	If the Assembly were to request the detailed data when it took up the Commission's report on this item, the data could be provided at that time.
PHP также способен выдавать любые текстовые данные, такие, как XHTML и другие XML файлы.	You can also output easily any text, such as XHTML and any other XML file.
В случае малых островных развивающихся государств такие данные имеют тенденцию к искажению реальной картины.	In the case of small island developing States, such data tended to give a distorted picture.
Однако такие статистические данные в настоящее время собираются и будут готовы летом 2004 года.	However, statistics are currently being prepared and will be ready in the summer of 2004.
Сам же Орган собирает лишь такие данные и информацию, которые не собираются другими организациями.	The Authority itself shall only collect such data and information which are not collected by other organizations.
Сам же Орган собирает лишь такие данные и информацию, которые не собираются другими организациями.	The Authority itself shall only collect data and information which are not collected by other organizations.
Кроме того, такие данные должны быть также увязаны с социально экономическими данными, характеризующими деятельность человека, вызывающую такие связанные с природным капиталом потоки.	Moreover, it must do so in a way that allows these data to be integrated with the economic and social data that describe the human activities responsible for these natural capital related flows.
Такие программы позволяют легко перехватывать пароли и конфиденциальные данные, передаваемые по сети в незащищённом виде.	There are programs that make use of this feature to show the user all the data being transferred over the network.
Фиджи сохраняет такие данные с 1994 года в рамках Полицейского пакета микрокомпьютерного анализа аварий (МААП).	The Fiji Police Microcomputer Accident Analysis Package (MAAP) has maintained such data since 1994.
В нем указывается на резкие различия между странами в плане способности представлять такие статистические данные.	Stark disparities are identified in national statistical capacity to report such statistics.
Данные за последние пять лет показывают, что такие реформы не привели к существенному увеличению капиталовложений.	The record in the past five years has shown that those reforms have not brought a significant increase in investment.
Но, прежде всего, когда вы видите такие точки, вы должны задаваться вопросом, откуда эти данные?	But first thing, when you see dots like this, you have to ask yourself from where do the data come?
Так, например, ни одно статистическое управление не должно выпускать такие данные, которые никому не нужны.	UKRAINE'S COMPUTER SYSTEM FOR PROCESSING STATISTICAL INFORMATION, by V. Gusakovsku
После войны такие данные не публиковались по некоторым оценкам, в настоящее время уровень младенческой смертности повышается.	Such data after the war were not published the estimates are that the death rates of babies are increasing.

Display this page in English