Но ответ является более простым и традиционным.	But the answer is simpler and more traditional.
Во втором случае взлом шифра является даже более простым.	In the second instance, breaking the scheme is even more straightforward.
Новый план, подробно рассмотренный ниже, является более простым, а представ ленный процесс более управляемым.	The new layout is detailed below, it is much simpler and a far more manageable process.
Контролирование банков является наиболее простым.	Control of banking is the simplest.
Пятнадцать не является простым числом.	Fifteen is not a prime number.
Единица не является простым числом.	One is not a prime number.
Число 911 является простым числом.	Since 913 is a semiprime, 911 is a Chen prime.
593 является простым числом Эйзенштейна.	In mathematics 593 is an odd number.
Число 743 является простым числом.	It is a prime number.
Новый договор не является более простым или более прозрачным, чем отвергнутая конституция как раз таки наоборот.	The new treaty is not simpler or more transparent than the rejected Constitution, quite the contrary.
Этот подход является простым и эффективным.	The approach is simple and powerful.
D не является простым числом Ферма.	D is not a Fermat prime.
Наиболее простым интересным случаем является n цикл.	The simplest interesting case is an n cycle.
Это на сегодняшний день, является самым простым.	This is by far, the simplest.
Жонглирование тремя мячами является простым и обычным.	Juggling three balls is simple and normal.
Мы вычислили, что 5 является простым числом.	We calculate 5 was prime.
Классы изоморфизма можно рассмотреть более простым способом.	The isomorphism classes can be understood in a simpler way as well.
Мне следует заняться чем то более простым.	I shouldn't have made the decision so easily.
1 не является ни составным, ни простым числом.	But division is not left distributive, i.e.
Рассмотрим сначала случай, когда основное поле является простым.	Now consider the finite field as an extension of .
Смысл выражения противоречит международным нормам является достаточно простым.	The meaning of the words contrary to international standards is simple enough.
Дано число N, которое является простым либо составным.	Provided some n, where n can be either prime or composite
Сначала он хотел быть честным моряком, но быстро осознал, что пиратство является более простым и прибыльным делом.	At first, he wanted to be an honest seaman, but quickly recognized that piracy was easier and more lucrative.
Хотя первый случай представляется более простым, зачастую необходимо определить, является или нет оговоркой какое либо одностороннее заявление.	The first case appeared simpler, since it was still necessary to decide whether or not a unilateral declaration constituted a reservation.
Тем, которым мы могли пойти сначала. Более простым.	The way we could have gone in the first place, the easy way.
Самым простым примером для меня является представление скалярного поля.	So the easiest one for me to imagine is a scalar field.
Допустим новый алгоритм вычисляет, является ли число N простым.	Let's say the new algorithm is calculating if 'n' is prime.
Мы проверяем, является ли число n простым или составным.	We are checking if n is prime or composite.
Какое из следующих значений не является Простым числом Ферма?	Which of the following is not a Fermat prime?
Является ли количественное послабление простым сиквелом опциона на продажу Гринспена ?	Is QE merely the sequel to the Greenspan put ? It is certainly the case that today s super low interest rates encourage investors to pour funds into risky assets.
Изучение на основе опыта является самым простым и самым эффективным.	Learning from experience is the most common and most powerful.
Является ли количественное послабление простым сиквелом опциона на продажу Гринспена ?	Is QE merely the sequel to the Greenspan put ?
История проектирования не является простым дополнением к техническим ноу хау.	The history of engineering is no mere adjunct to technical know how.
Другим простым является случай, когда M чёрный и C красный.	Another simple case is when M is black and C is red.
В такой конфигурации сводная таблица является простым клиентом OLAP сервера.	On this configuration a pivot table is a simple client of an OLAP server.
Простым совпадением является то, что и те, и другие мусульмане.	It is only coincidental that both are Muslim communities.
Как определить, что число является простым? Ну, и так далее.	How do you tell me if a number is prime? and so forth.
Простым примером системы статистической информации является традиционный сбор статистических данных.	As long as we are within a system of statistical information systems, which is at least in principle controlled by one single management, this management has certain possibilities to impose standards for internal properties of the interdependent systems and subsystems as well as for interfaces between them.
Не могли бы вы объяснить это более простым языком, пожалуйста?	Would you please explain it more simply?
текст предложения следует составлять как можно более простым способом, т.е.	the text of the proposal should be edited in as simple a way as possible, i.e. formatting codes should be as basic as possible
Некоторые делегации указали, что они предпочитают вариант А с учетом того факта, что его текст является более простым и ясным.	Some delegations have stated that they prefer variant A because of the fact that the text is more simple and clearer.
Система контроля процесса сгорания является простым и эффективным методом экономии энергии.	In this way the seasonal heat demand could be met with more power generated in the summer when building heat demand is minimal.
Исходя из полученного опыта, назначение членов Совета не является простым про цессом.	From our experience, the appointment of Board members is not a straightforward process.
Решение о глобальном климате должно быть более простым, более справедливым и более гибким, чем сегодняшний Киотский протокол.	A global climate deal must be simpler, fairer, and more flexible than is today s Kyoto Protocol. To achieve this, the Global Change Council of Germany (WGBU) suggests that a budget formula be adopted.
Решение о глобальном климате должно быть более простым, более справедливым и более гибким, чем сегодняшний Киотский протокол.	A global climate deal must be simpler, fairer, and more flexible than is today s Kyoto Protocol.

Display this page in English