Translation of "major loss events" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

B. Convening of major events
B. Проведение основных мероприятий
Through two consecutive major events.
Благодаря двум очень важным событиям.
1. Major international events of specific
1. Основные международные события, имеющие
This means a major loss of revenue.
Это значит потерю огромных денег.
Windows are a major source of heat loss.
Крупным источником теплопотерь являются окна.
The other major global events are listed below
Ниже представлены другие важные глобальные мероприятия в рамках Международного года риса.
B. Convening of major events . 23 42 8
В. Проведение основных мероприятий . 23 42 8
Two major events confirmed this trend in 2006.
Нет.
1. Major international events of specific relevance to the Year
1. Основные международные события, имеющие особое значение
Natural events such as catastrophic cyclones are also major contributors.
В этом контексте, такие стихийные бедствия, как циклоны, также представляют собой крупные факторы.
The website was also used to publish documents for other major events such as World Habitat Day and other major meetings announced on its calendar of events.
Этот веб сайт также использовался для публикации документов к другим крупным мероприятиям, таким, как Всемирный день Хабитат, и другим важным заседаниям, включенным в расписание.
Events Major climate shift possibly due to shift in solar activity.
Основной сдвиг климата возможно, из за сдвига в солнечной активности.
Both are major events in the history of the independent Baltic States.
Оба эти события являются крупными вехами в истории независимых балтийских государств.
One day a major bank, insurance company, or automaker announces a record loss.
Каждый день один крупнейший банк, страховая компания или производитель автомобилей объявляет о банкротстве.
It also represents a major loss of revenue to States, notably developing countries.
Оно также приводит к потере огромных доходов государств, в особенности, развивающихся стран.
Loss of access to jobs in Israel is a major cause of unemployment.
Одной из основных причин безработицы является утрата доступа к работе в Израиле.
Reforming China Experiences and Lessons Vol.3 Reforming China Major Events (1978 1991) Vol.4 Reforming China Major Events (1992 2004) Vol.5 Reforming China International Comparisons and Reference References
Reforming China Experiences and Lessons Том.3 Reforming China Major Events (1978 1991) Том.4 Reforming China Major Events (1992 2004) Том.5 Reforming China International Comparisons and Reference Биография Ли Теина на сайте Байдупедии
Weather related events are a major cause of price volatility on agricultural markets.
События, связанные с погодой, являются одной из основных причин волатильности цен на сельскохозяйственных рынках.
Coordinating National Research Programmes on Security during Major Events in Europe (EU SEC)
Координация национальных исследовательских программ по вопросам безопасности в ходе проведения в Европе крупных мероприятий (меры безопасности по линии ЕС)
The 1880s saw two major events that radically changed the face of the club.
В 1880 е годы произошли два основных события, которые радикально изменили лицо клуба.
This proved a major success and treaty events have been held annually ever since.
Это увенчалось большим успехом, и с тех пор мероприятия по подписанию договоров проводятся ежегодно.
During 2004, two expert meetings on major events were organized, in Norway and Spain.
В 2004 году в Норвегии и Испании было проведено два совещания экспертов по вопросам обеспечения безопасности во время крупных мероприятий.
Family organizations organized major events all over Austria, with more than 50,000 families participating.
Организации по вопросам семьи провели крупные мероприятия в масштабах всей Австрии, в которых приняли участие более 50 000 семей.
The year 1995 will witness three major events in the field of non proliferation.
В 1995 году произойдут три крупных события в области нераспространения.
The International Permanent Observatory on Security Measures during Major Events (IPO) aims at facilitating the exchange of information among national agencies in charge of security during major events at promoting the identification of best practices in the field and at improving the capability of relevant national agencies and departments to maintain security during major events.
По завершении первого этапа ЮНИКРИ подготовит региональный технический доклад на основе информации, собранной в странах участницах с помощью семинаров и вопросников.
Those are undeniably two major events of exceptional significance, events that demonstrate the extent of the upheaval in the world we are now witnessing.
Это, безусловно, два крупных события исключительной важности, события, свидетельствующие о масштабах той ломки, свидетелями которой мы сейчас являемся.
Major events every year are the Mariachi festival in May followed by the S.D.S.U. I.V.C.
Калексико был основан в 1899 году, 16 апреля 1908 года получил статус города.
Preparation and follow up to major international events should henceforth be undertaken within such entities.
Подготовка крупных международных мероприятий и последующая деятельность в связи с ними будут в дальнейшем осуществляться в рамках таких единиц.
There was a particularly disastrous accident involving major loss of life in March of this year.
В марте нынешнего года произошла особенно крупная авария, в результате которой погибло много людей.
Thus it does not facilitate the participation of IOMC Organizations in major national capacity building events.
Таким образом, она не способствует участию организаций участниц МПБОХВ в крупных национальных мероприятиях по созданию потенциала.
For an English language newspaper covering most major events, check out the Catalonia Today upon arrival.
Чтобы узнать основную информации о главных событиях на английском, по прибытии просмотрите газету Каталония Сегодня (Catalonia Today).
Additional trains will also be deployed on the Tung Chung line during major exhibitions and events.
Во время крупных выставок и мероприятий дополнительные составы будут также выведены на линию Тунчхун.
All three of the most affected countries are planning major events to commemorate the twentieth anniversary.
Все три наиболее пострадавшие страны организуют крупные мероприятия в ознаменование двадцатой годовщины аварии.
The major military loss was the burning of a million litres of fuel in the fuel depot.
Основной военной потерей было сожжение миллиона литров топлива в топливном хранилище.
Poor compliance with medications and follow up visits is a major reason for vision loss in glaucoma patients.
Плохое соответствие лекарств и последующих визитов к врачу является основной причиной потери зрения у пациентов с глаукомой.
That may require some loss of customary independence, but it will result in major gains in overall effectiveness.
Это может привести к некоторой утрате привычной независимости, но в конечном итоге принесет большую пользу в том, что касается общей эффективности.
In between, major changes associated with determinant political events contributed to its evolution into the current design.
Дальнейшие основные изменения, связанные с определёнными политическими событиями внесли свой вклад в дизайн флага.
Tennis balls are yellow at major sporting events, but in recreational play can be virtually any color.
Теннисные мячи на крупных спортивных соревнованиях жёлтые, но могут быть практически любого цвета.
In addition, a participant noted that severe weather events such as tropical cyclones are a major problem.
Кроме того, один из участников отметил, что экстремальные климатические явления, такие, как тропические циклоны, являются серьезной проблемой.
The Ba athist regime in Damascus is marked by two major formative experiences Hafez al Assad s loss of the Golan Heights to Israel, and his son Bashar s loss of Lebanon.
Режим партии БААС в Дамаске характеризуется двумя ниболее значимыми событиями передачей Израилю Хафезем Аль Ассадом Голанских высот и потерей Ливана его сыном Башаром.
Israel has an advanced social insurance system, protecting against major contingencies of income loss prevalent in a modern society.
В Израиле имеется передовая система социального страхования, защищающая от основных случаев утраты дохода, чаще всего возникающих в современном обществе.
Throughout the series, Sue has been a major player in events such as Ultimate Secret, and Ultimate Power.
На протяжении комикса, Сью была одним из основных персонажей в таких событиях как Ultimate Secret и Ultimate Power.
If rich countries are the major force in global climate change, and if that climate change is a major force in loss of life, loss of crops, physical destruction, and even spreading disease, among poor countries, then rich countries have a real job to do.
С одной стороны, они должны помочь оплатить ущерб, косвенными виновниками которого они, вероятно, являются. (На то, чтобы выявить какие связи действительно существуют между их деятельностью и климатическими изменениями, понадобятся усилия ученых).
Loss
Убыток
Loss cones are typically observed four to eight hours ahead of shock arrival for shocks associated with major geomagnetic storms.
Конусы потерь обычно наблюдаются за четыре восемь часов до подхода ударных волн применительно к тем из них, которые ассоциируются с крупными геомагнитными бурями.

 

Related searches : Major Loss - Major Vascular Events - Major Cardiac Events - Major International Events - Major Bleeding Events - Major Risk Events - Major Adverse Events - Major Life Events - Major Cardiovascular Events - Major Coronary Events - Events Of Loss