Перевод "shared values beliefs" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Beliefs - translation :

Shared - translation :

ключевые слова : убеждения убеждений верования убеждениях убеждениям поделился делили поделилась делились поделились ценности ценностей ценит ценностям ценностями

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

We have shared values and interests.	У нас общие ценности и интересы.
Our shared European values should matter most.	На первом месте должны стоять наши общие европейские ценности.
Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits.	Каковы бы ни были наши совместные усилия, азиаты должны позаботиться о том, чтобы эти усилия предпринимались с равной ответственностью, нагрузкой, полезностью и выгодой.
The ruling elites have learned to live with each other not through shared beliefs, values, or rules, but by carving up the spoils of economic development.	Правящая элита научилась уживаться друг с другом не благодаря общим убеждениям, ценностям или правилам, а для раздела бонусов экономического развития.
Today, shared interests have shrunk and values have diverged.	В настоящее время общие интересы уменьшились, а ценности разошлись.
But advancement in ethical inquiry relies on the conflict of beliefs and values.	Но прогресс в решении этической проблемы опирается на конфликт убеждений и ценностей.
For example, one graphic shared on Twitter laid out the protesters' beliefs plainly	К примеру, убеждения протестующих ясно излагаются в одной инфографике из Twitter
There were pledges of political integration based on shared values.	Были обещания политической интеграции, основанной на общих ценностях.
One reason is that liberal neo classical economists like Stiglitz and Krugman share values with heterodox economists, and shared values are easily conflated with shared analysis.	Одна из причин заключается в том, что либеральные экономисты неоклассики, такие как Стиглиц и Кругман, разделяют общие ценности с неортодоксальными экономистами, а общие ценности легко объединить с общим анализом.
Will we stop talking about our allegedly shared values with Russia?	Перестанем ли мы говорить о наших якобы совместных ценностях с Россией?
In a very different setting, the European Union was created on the basis of shared values and shared objectives.	Хотя и в совсем другой обстановке, Евросоюз создавался на основе общих ценностей и общих целей.
But, in order to seize global opportunities today, we need to emphasize a new dimension the ability to create a shared set of values and foster a culture that embraces those beliefs.	Однако для того чтобы охватить сегодняшние глобальные возможности, мы должны выделить новое измерение возможность создавать общий набор ценностей и содействовать формированию культуры, которая принимает эти убеждения.
What the data do show are economic ills rooted in the values and beliefs of Greek society.	Собранные данные говорят о том, что экономические беды коренятся в ценностях и убеждениях греческого общества.
Shared values and like mindedness do not necessarily imply creating new political entities.	Наличие общих ценностей и общих мнений не обязательно подразумевает создание новых политических организаций.
She feels that, in acting as she did, she was faithful to her most cherished values and beliefs.	Она чувствует, что, действуя так, она была верна своим самым заветным ценностям и убеждениям.
Partnerships based on shared rules, standards, and values are the heartbeat of modern security.	Партнерство, построенное на общих правилах, стандартах и ценностях является основой современного общества.
Indeed, the bitter experience WWII taught Europeans how fundamental is the importance of shared values.	Действительно, горький опыт Второй Мировой Войны научил европейцев тому, как важны общие ценности.
The transatlantic relationship embedded in our shared values remains the bedrock of our global efforts.	Трансатлантические отношения, встроенные в наши общие ценности, остаются в основании наших глобальных усилий.
He then appeals to the values of humanity, compassion, and mercy as the beliefs we seek to live by and frames his decision as being true to Scottish values.	Затем он обращается к ценностям человечности, сострадания и жалости, убеждения, по которым мы стремимся жить , и заключает, что его решение соответствует шотландским ценностям.
Only by embracing their shared values can Europeans prevent their Union from becoming a spiritless machine.	Только приняв общие ценности, европейцы могут предотвратить превращение Союза в бездушную машину.
They should create goals for humanity that are grounded in shared values and in relevant science.	Они должны создать цели для человечества, основанные на общих ценностях и на соответствующей науке.
Today, we are paying the price for not attending to Europe's shared values and common mission.	Сегодня мы расплачиваемся за то, что не занимались общими европейским ценностям и общей миссией.
Instead, we must spread and nurture our shared values the rule of law, democracy, and freedom.	Напротив, мы должны распространять и развивать наши общие ценности верховенство закона, демократию и свободу.
Rather, the question was argued in terms of culture and faith, with Jewish beliefs and customs deemed incompatible with modern, enlightened Western values.	Скорее всего, вопрос был аргументирован с точки зрения культуры и веры, с еврейскими верованиями и обычаями, считающимися несовместимыми с современными, просвещенными западными ценностями.
It may be that these shared values make it more difficult to find the much desired European identity.	Возможно, что эти общие идеалы делают затруднительным формулировку европейской идентичности.
Human rights, openness, and democratic values should be genuinely shared as a means to achieve a true partnership.	Права человека, открытость и демократические ценности искренне должны быть общими, как средства для достижения настоящего партнерства.
It may have jeopardized short term sales, but it builds lasting, long term loyalty based on shared values.	Возможно, это рискованно для кратковременных продаж, но этим и гарантируется прочная долговременная лояльность, основанная на общих ценностях.
Michael Shermer on strange beliefs	Майкл Шермер о вере в странные вещи.
That goes against my beliefs.	Это против моих убеждений.
But, whereas most democracies are less prone than the French Republic is to impose national values on their citizens, the law cannot be totally divorced from shared values either.	Тот факт, что европейцы могут вступать в брак только с одним партнером, является как законодательной, так и культурной нормой.
But, whereas most democracies are less prone than the French Republic is to impose national values on their citizens, the law cannot be totally divorced from shared values either.	Однако в то время как большинство демократий не столь предрасположено навязывать национальные ценности своим гражданам, как Французская Республика, закон также не может быть полностью отделен от разделяемых ценностей.
These values are shared between Europe and America and some others and they are worth defending in an alliance.	Эти ценности разделает как Европа, Америка и другие государства и их стоит защищать совместными усилиями.
We want this to be a Moroccan version of SlutWalk and we want it to be 100 moroccan, suiting our society, our community s beliefs values.	Мы хотим, чтобы это была марокканская версия SlutWalk, и мы хотим, чтобы она была 100 марокканской, подходящей для нашего общества, наших традиций и ценностей.
Although I am in prison, my free spirit will be with those who share our beliefs and values and continue fighting for a better life.	Хотя я нахожусь в тюрьме, мой свободный дух будет с теми, кто разделяет наши надежды и ценности и продолжает бороться за лучшую жизнь.
That is because there is so much that unites us common values, shared histories, and an abiding faith in democracy.	Это потому, что у нас есть много общего общие ценности, общее историческое прошлое и наша непрекращающаяся вера в демократию.
Membership in the EU should not be the determining factor in European statecraft. Our shared European values should matter most.	На первом месте должны стоять наши общие европейские ценности.
7. In order to translate these shared values into actions, we have identified key objectives to which we assign special significance.	7. С тем чтобы претворить эти общие ценности в действия, мы определили ключевые цели, которым мы придаем особое значение.
The transformation in investors beliefs is striking.	Степень изменения убеждений инвесторов поразительна.
I hold generally pacifist beliefs, she explains.	Я придерживаюсь в основном пацифистских взглядов , поясняет она.
Don't impose your beliefs on other people.	Не навязывайте другим своих убеждений.
But the fact is that the advance of democracy historically entailed the erosion of shared values and the rise of individual autonomy.	Но факт заключается в том, что развитие демократии исторически влекло за собой размывание общих ценностей и усиление личной автономии.
As statements of shared values and principles, the UN Charter, the Declaration of Human Rights, and the Geneva conventions are great achievements.	Заявления об общих ценностях и принципах, Хартия ООН, Декларация о правах человека и Женевские соглашения являются серьезными достижениями.
But they share one insight There is a deep longing for the creation of communities defined by shared values, not functional needs.	Но их объединяет одна истина существует глубокая тоска по созданию сообществ, выделенных на основе общих ценностей, а не функциональных потребностей.
Chinese Values?	Китайские ценности?
A second problem is that there are no moral principles that are shared by all religious people, regardless of their specific beliefs, but by no agnostics and atheists.	Вторая проблема заключается в том, что нет таких моральных принципов, которые разделяются всеми верующими людьми, вне зависимости от конкретной веры, и не разделяются всеми скептиками и атеистами.

Display this page in English