Перевод "все было улажено" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дело было улажено ко всеобщему удовлетворению. | The business was settled to everybody's satisfaction. |
| Дело улажено. | The matter is settled. |
| Это будет улажено. | It'll be handled. |
| Я рад, что это улажено. | I'm glad that's settled. |
| Дело было улажено вне суда, в результате чего больше 300 000 пользователей Napster были забанены. | The case was settled out of court, resulting in more than 300,000 Napster users being banned from the service. |
| Все было прекрасно, все было весело. | Everything was beautiful and gay. |
| Все было ясно. | The point was clear. |
| Все было сюрреалистично. | Everything was surreal. |
| Все было прекрасно. | Everything was perfect. |
| Все было объявлено, все будет выполнено. | Everything has been announced, everything will be implemented. |
| Там было все необходимое. Там было тихо. | It had everything I needed. It was quiet. |
| Ты сказал, чтобы все было, как было. | 'You say, that all should remain as it is ! |
| Как все было хорошо! | How good it had all been! |
| Это все было правда. | 'That was all true.' |
| И все было хорошо. | Life was good. |
| Все это было написано. | It's all been written. |
| В ней было все. Адвокатам разрешено приходить в полицейский участок. Все было отлично. | It had everything in it. Lawyers can come at the police station. It was perfect. |
| Все потеряно после того, что было, все пропало! | Everything is lost after what has happened, everything destroyed!' |
| Все это было запущено, но Алексей все возобновил. | Everything had been neglected, but Alexis has had it all renovated. |
| Раньше все было не так. | This was not true before. |
| Все это было абсолютно понятно. | All of this was in fact perfectly understandable. |
| Все это было довольно предсказуемо. | All of this was predictable. |
| Все было у моих ног. | Everything was at my feet. |
| Все это было очень досадно. | It was just very frustrating. |
| Как все это было хорошо! | How good it had all been! |
| Разве не все равно было? | As if all that were not immaterial! |
| Стало быть, все было кончено. | So all was over! |
| Все внимание было на пациенте. | The focus was around the patient. |
| Все у него было хорошо. | Everything about him was good. |
| Все знают, что было дальше. | Everyone knows what happened next. |
| Все знают, что было потом. | Everyone knows what happened next. |
| Все должно было быть по другому. | It wasn't supposed to be this way. |
| Но это было еще не все. | But that was not the end of it. |
| Если бы все было так просто. | If only it were so simple. |
| Все платье было обшито венецианским гипюром. | Her dress was richly trimmed with Venetian lace. |
| Но все это было первое время. | But all that had been at first. |
| Теперь это ему было все равно. | That made no difference to him now. |
| Сергею Ивановичу это было все равно. | But Koznyshev did not care. |
| Было сложно все осознать , говорит он. | It was hard to take everything in, he says. |
| И это было еще не все. | Still, that was not all. |
| В начале все было в порядке . | Initially, all seemed well. |
| Вот ради чего все это было))! | This is what it was all for)) ! |
| Все хотели, чтобы Тому было весело. | Everyone wanted Tom to have fun. |
| Но это все не было альтруизмом. Это было все из за интереса сделать что то классное. | But this wasn't really out of altruism. This was just out of interest in doing something cool. |
| Все это было бы очень хорошо, если бы не было излишества. | It would have been quite right had it not been overdone. |
Похожие Запросы : все улажено - Дело было улажено - все было - все было - это было все, - все было хорошо - все было сделано - все это было - все было здорово - все было хорошо - все было отлично - все было хорошо - все было идеально - было все, но
