Если позволите вернуться позже...	If I can come back later...
Мы умрём, раньше или позже.	We will die sooner or later.
Мы умрём, раньше или позже.	We'll die sooner or later.
Хочешь поесть сейчас или позже?	Do you want to eat now or later?
Мне подождать или позже прийти?	Shall I wait here or come back later?
Раньше или позже, какая разница?	Now or later, what difference does it make?
Раньше или позже, заложники будут освобождены.	Sooner or later, the hostages will be released.
Плоды созревают в августе или позже.	They bloom from June to August.
Попробуйте ещё раз сейчас или позже.	Try again, either now or at a later time.
Ворвешься на полчаса раньше или позже.	You'll bust in on them a half an hour earlier, that's all.
Пойду позже или не пойду совсем.	I'll go to it later, or maybe not at all.
Поэтому раньше или позже придется повышать налоги.	So, sooner or later, a tax hike will be necessary.
Раньше или позже, но полиция тебя поймает.	Sooner or later, the police are going to catch you.
Если ты хочешь, мы можем поговорить позже.	If you want, we can talk later.
Если вы хотите, мы можем поговорить позже.	If you want, we can talk later.
Если Вы хотите, мы можем поговорить позже.	If you want, we can talk later.
А позже подравняем концы ножницами если пожелаете.	And trim off the ends with scissors later if you want.
Позже, даже если ты пожалеешь об этом,	Later,even if you regret it,
Если вы с какимто вопросом, зайдите позже.	If you want to see us, you must come in later.
Увидимся позже, Рой, Если ты будешь здесь.	See you later, Roy, if you're here.
ведро или ящик , а позже и латинское cista ящик или сундук .	like the Greek kiste, meaning basket or box, and later, the Latin cista, which meant box or chest.
Можете обрезать его сейчас или сделаете это позже.	You can cut it off now or you can do it later.
Парой дней раньше или позже ничего не изменится.	A couple of days more or less ain't going to make any difference.
И если вы попробуете, думаю, позже вы согласитесь.	And if you try that, I think you'll find that you agree.
Если бы это случилось на пять минут позже...	Yeah, if it had just come five minutes later.
Позже, позже...	And he was like, Yeah, yeah.
За детьми школьного возраста присматривают другие члены семьи или соседи, если отец или мать приходят с работы позже, чем заканчиваются занятия в школе.	School age children are individually cared for by other family members or neighbours in cases where the working hours of the father or mother are longer than the school day.
Раньше или позже, нам придётся взяться за проблему всерьёз.	Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.
Вы хотите отправить сообщение об отмене немедленно или позже?	Do you want to send the cancel message now or later?
Или как мы стали описывать это позже предопределение Судьбы.	Or the way we went to describe that later manifest destiny.
А у тебя мысли уехать часом раньше или позже.	And you stand there bellyaching about whether you catch an 8 00 or 9 00 train.
Позже, Сьюзэн, позже.	Later, Susan, later.
Но я вам расскажу позже, если это вас заинтересует.	But I'll tell you later if you want to know.
Если вы сейчас заняты, я могу вернуться чуть позже.	If you're busy now, I can come back later.
Мы можем обсудить это позже, если кому то интересно.	We can talk about that if anyone in interested.
Но я вам расскажу позже, если это вас заинтересует.	(Laughter)
Даже если позже будешь жалеть, я волноваться не буду.	Even if you regret it later, I won't care.
Я не собираюсь заботиться если вы получаете холодную позже.	I'm not going to care if you get cold later on.
Если он меня ет историю позже, ему задают вопрос, почему? .	If he changes that story later on he will be asked why.
Позже..давай поговорим позже.	Later... let's talk later.
Будет ли покончено с КС в сентябре, декабре или позже?	Should the end of QE come in September, December, or later?
Позже Беркман отрицал любую причастность или знание об этом плане.	Berkman later denied any involvement or knowledge of the plan.
Возможно, он или она спасается бегством, чтобы продолжить борьбу позже.	Perhaps he or she runs away, escapes to fight another day.
Итак, предмет, значение которого объясняете позже, или не объясняете вообще.	So prop, the purpose of which may become clear later, or not at all.
Я смогу достать сокола только к рассвету, или даже позже.	I won't be able to get the falcon till daylight, maybe later.

Display this page in English