Перевод "как зависящий от" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Таким образом, новый онлайн сервис запустил рейтинг русско говорящих журналистов, зависящий от количества просмотров их статей, которые они зарабатывают на просторах социальных медиа. | Accordingly, a new online service has launched that ranks Russian language journalists according to the amount of social media traffic their articles generate. |
| Формально, электрострикционный коэффициент это тензор четвёртого ранга (formula_1), зависящий от механического напряжения (тензор второго ранга formula_2) и поляризации (тензоры первого ранга formula_3, formula_4). | More formally, the electrostriction coefficient is a fourth rank tensor (formula_1), relating second order strain (formula_2) and first order polarization tensors (formula_3, formula_4). |
| Страдая, как от пеллагры, | tormented as if from pellagra |
| яблоко от яблони, как говорится | the apple from the tree, as they say |
| Как мне от него избавиться? | How can I get rid of him? |
| Как он увернулся от призыва? | How d he dodge the draft? |
| Как это далеко от Бостона? | How far is it to Boston? |
| Как избавить сад от кротов? | How do you get rid of moles in the garden? |
| Как нам от них избавиться? | How do we get rid of them? |
| Как нам от него избавиться? | How do we get rid of him? |
| Как нам от неё избавиться? | How do we get rid of her? |
| Как мне избавиться от Тома? | How can I get rid of Tom? |
| Как мне избавиться от храпа? | How can I keep myself from snoring? |
| Обучение как средство избавления от экстремизма | Learning to Leave Extremism |
| Как от признавшегося в Ernst amp | As an out executive at Ernst amp |
| Как защитить себя от правительственных хакеров | How to protect yourself from government hacking |
| Она трясётся от страха, как я. | She is shaking with fear, like me. |
| Как ты отличаешь англичанина от американца? | How can you tell an Englishman from an American? |
| Как можно отличить англичанина от американца? | How can you tell an Englishman from an American? |
| Как я могу от него избавиться? | How can I get rid of him? |
| Как отличить хороший английский от плохого? | How can you tell good English from bad English? |
| Как далеко твой дом от города? | How far is it from your house to town? |
| Как нам избавиться от этой проблемы? | How do we make this problem go away? |
| Как далеко от Бостона до Чикаго? | How far is Boston from Chicago? |
| От Анны, очевидно, зависело все это не более, как от Весловского. | It was evident that it depended no more on Anna than on Veslovsky. |
| Но отмахиваться от наемных провокаторов как от смехотворного явления не стоит. | Dismissing the paid troll phenomenon as merely ridiculous out of hand is, perhaps, dangerous. |
| Но как отличить хорошие банки от плохих? | But how can we distinguish good banks from bad? |
| ООН как средство спасения от глобального потепления | The UN to the Rescue on Climate Change |
| Фил Плэт Как защитить Землю от астероидов | Phil Plait How to defend Earth from asteroids |
| Их как чужих отодвинули подальше от метро. | They were pushed away further from the metro as strangers. |
| Другие отмахнулись от него, восприняв как шутку. | Others have dismissed him as a joke. |
| Теперь, как кажется, удача отвернулась от него. | Now, it seems that the tide has turned against him. |
| Как оленевод вы очень зависите от природы | As a reindeer herder you are very dependent on nature |
| Как оленевод вы очень зависите от природы. | As a reindeer herder you are very dependent on nature. |
| Как далеко от вашего дома до парка? | How far is it from your house to the park? |
| От курения как привычки очень сложно избавиться. | The habit of smoking is very difficult to get rid of. |
| Как давно ты получил от него письмо? | How long has it been since you received a letter from him? |
| Как далеко от твоего дома до города? | How far is it from your house to town? |
| Печально видеть, как ты уходишь от нас. | Sad to see you go. |
| Как здорово! Перед глазами плывёт от радости! | That's so great! My vision is blurry from joy! |
| Я видел, как Том убегал от Мэри. | I saw Tom running away from Mary. |
| Люди почему то бегут от меня как от чумы с того самого времени, как я вернулся из Индии. | For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India. |
| Подлинные голоса Юга знают, как вскрикивать от боли. | Just as the Devil can quote scripture for his purpose, Third World communitarianism can be the slogan of a deracinated tyrant trained, as in the case of Pol Pot, at the Sorbonne. |
| Ответ зависит от того, как на это посмотреть. | The answer depends on where one looks. |
| Маркхэм Нолан Как отделить правду от вымысла онлайн. | Markham Nolan How to separate fact and fiction online |
Похожие Запросы : зависящий от - зависящий от - как результат от - начиная от, как - эффект, как от - , как предполагается, от - от того, как - как производное от - как пострадавшие от - как далеко от - как измерено от - от того, как - от того, как - тарифицируется как от
