Страдая, как от пеллагры,	tormented as if from pellagra
яблоко от яблони, как говорится	the apple from the tree, as they say
Как мне от него избавиться?	How can I get rid of him?
Как он увернулся от призыва?	How d he dodge the draft?
Как это далеко от Бостона?	How far is it to Boston?
Как избавить сад от кротов?	How do you get rid of moles in the garden?
Как нам от них избавиться?	How do we get rid of them?
Как нам от него избавиться?	How do we get rid of him?
Как нам от неё избавиться?	How do we get rid of her?
Как мне избавиться от Тома?	How can I get rid of Tom?
Как мне избавиться от храпа?	How can I keep myself from snoring?
Обучение как средство избавления от экстремизма	Learning to Leave Extremism
Как от признавшегося в Ernst amp	As an out executive at Ernst amp
Как защитить себя от правительственных хакеров	How to protect yourself from government hacking
Она трясётся от страха, как я.	She is shaking with fear, like me.
Как ты отличаешь англичанина от американца?	How can you tell an Englishman from an American?
Как можно отличить англичанина от американца?	How can you tell an Englishman from an American?
Как я могу от него избавиться?	How can I get rid of him?
Как отличить хороший английский от плохого?	How can you tell good English from bad English?
Как далеко твой дом от города?	How far is it from your house to town?
Как нам избавиться от этой проблемы?	How do we make this problem go away?
Как далеко от Бостона до Чикаго?	How far is Boston from Chicago?
От Анны, очевидно, зависело все это не более, как от Весловского.	It was evident that it depended no more on Anna than on Veslovsky.
Но отмахиваться от наемных провокаторов как от смехотворного явления не стоит.	Dismissing the paid troll phenomenon as merely ridiculous out of hand is, perhaps, dangerous.
Но как отличить хорошие банки от плохих?	But how can we distinguish good banks from bad?
ООН как средство спасения от глобального потепления	The UN to the Rescue on Climate Change
Фил Плэт Как защитить Землю от астероидов	Phil Plait How to defend Earth from asteroids
Их как чужих отодвинули подальше от метро.	They were pushed away further from the metro as strangers.
Другие отмахнулись от него, восприняв как шутку.	Others have dismissed him as a joke.
Теперь, как кажется, удача отвернулась от него.	Now, it seems that the tide has turned against him.
Как оленевод вы очень зависите от природы	As a reindeer herder you are very dependent on nature
Как оленевод вы очень зависите от природы.	As a reindeer herder you are very dependent on nature.
Как далеко от вашего дома до парка?	How far is it from your house to the park?
От курения как привычки очень сложно избавиться.	The habit of smoking is very difficult to get rid of.
Как давно ты получил от него письмо?	How long has it been since you received a letter from him?
Как далеко от твоего дома до города?	How far is it from your house to town?
Печально видеть, как ты уходишь от нас.	Sad to see you go.
Как здорово! Перед глазами плывёт от радости!	That's so great! My vision is blurry from joy!
Я видел, как Том убегал от Мэри.	I saw Tom running away from Mary.
Люди почему то бегут от меня как от чумы с того самого времени, как я вернулся из Индии.	For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.
Подлинные голоса Юга знают, как вскрикивать от боли.	Just as the Devil can quote scripture for his purpose, Third World communitarianism can be the slogan of a deracinated tyrant trained, as in the case of Pol Pot, at the Sorbonne.
Ответ зависит от того, как на это посмотреть.	The answer depends on where one looks.
Маркхэм Нолан Как отделить правду от вымысла онлайн.	Markham Nolan How to separate fact and fiction online
Подлинные голоса Юга знают, как вскрикивать от боли.	The authentic voices of the South know how to cry out in pain.
Как же, вы спасли этого Левина от неприятности...	'Oh, yes, you saved that Levin from unpleasantness.'

Display this page in English