Я мог бы спокойно жить здесь.	I could live peacefully here.
И детёныши, человечьи и медвежьи, будут жить спокойно. Спасибо.	And the children, both humans and bear cubs can live peacefully. Thank you.
Дай мне спокойно поесть.	Let me eat in peace.
Дайте мне спокойно поесть.	Let me eat in peace.
Дай мне умереть спокойно.	Let me die in peace.
Однако растет понимание, что мы не можем жить так же спокойно, как прежде.	But there is an increasing realization that we cannot breathe easy just yet.
Пожалуйста, дайте мне поесть спокойно.	Please let me eat in peace.
Том велел мне сидеть спокойно.	Tom told me to keep quiet.
Мне не нравится жить одному.	I don't like living alone.
Мне не нравится жить одной.	I don't like living alone.
Мне не нравится жить здесь.	I don't like living here.
Многие вещи не давали мне спокойно спать прошлой ночью.	Many things kept me from getting much sleep last night.
Мне не нравится жить за городом.	I don't like living in the country.
Мне не нравится жить в Бостоне.	I don't like living in Boston.
Мне незачем жить.	I have nothing to live for.
Это дает мне силы продолжать.	This gives me the strength to go on.
Но как вообще можно спокойно жить, когда ты выходишь из трамвая и БАХ.	But how can one live peacefully if you get out of the tram and BOOM.
Не беги. Иди спокойно.	Don't run. Walk slowly.
Но как мне жить,	I say, How would you walk? How would you talk? How would you be?
Мне невыносимо жить одному.	I can't bear living alone.
Мне нравится жить здесь.	I like living here.
Мне недолго осталось жить.	I have little time left to live.
Мне понравилось там жить.	I enjoyed living there.
Спокойно!	Be calm.
Мне не нравится жить в таком шумном месте.	I dislike living in such a noisy place.
Мне никогда особенно не хотелось жить в Бостоне.	I never really wanted to live in Boston.
Не дает. Замер.	He stands there more dead than alive...
Дети не могут сидеть спокойно.	Children don't keep still.
Тому не удаётся вздохнуть спокойно.	Tom can't catch a break.
Том не может стоять спокойно.	Tom can't stand still.
Том не мог сидеть спокойно.	Tom couldn't sit still.
Я нашёл, где мне жить.	I've found a place to live.
Мне нравится жить с Томом.	I like living with Tom.
Мне нужно жить с этим.	I have to live with it.
Мне нужно где то жить.	I need a place to live.
Мне нравится с тобой жить.	I like living with you.
Мне нравится с вами жить.	I like living with you.
Мне нравится с ними жить.	I like living with them.
Мне нравится с ним жить.	I like living with him.
Мне нравится с ней жить.	I like living with her.
Мне нравится жить в Бостоне.	I enjoyed living in Boston.
Не думаю, что мне бы понравилось жить в Бостоне.	I don't think I'd enjoy living in Boston.
Том сказал мне, что не хочет жить в Бостоне.	Tom told me he didn't want to live in Boston.
Мэри сказала мне, что не хочет жить в Бостоне.	Mary told me she didn't want to live in Boston.
Том сказал мне, что не хочет жить в Австралии.	Tom told me he didn't want to live in Australia.

Display this page in English