Ещё один список, в котором меня нет.	Another list I am not part of.
Список, в котором можно выбрать только один элемент.	Lets the user select a single item from a list.
А вот сообщение, в котором один из них говорит	And here is the message where one of them says,
Один беккерель определяется как активность источника, в котором за одну секунду происходит в среднем один радиоактивный распад.	One Bq is defined as the activity of a quantity of radioactive material in which one nucleus decays per second.
Знаешь... есть один молодой человек, о котором я думаю.	You know... there's a young man I have in mind.
Мы находимся в берлинском музее Пергамон, в котором расположен один из самых удивительных объектов,	Dr. Steven Zucker We're in the Pergamon Museum in Berlin and one of the most astonishing objects they have
Это подчеркивает еще один аспект, в котором Турция и Исламское государство сходятся Курды.	This highlights another issue on which Turkey and the Islamic State converge the Kurds.
Балканский регион, в котором располагается моя страна, это один из таких печальных примеров.	The region of the Balkans where my country is situated is one such unfortunate example.
Хорошо, вот еще один экран, на котором размещено больше приложений.	We'll see how many contributing photographers we can get tonight at the party. Okay. I believe ah, one more thing.
Один является двигаться в котором автомобиль просто идет 1 ячейке вперед в своей нынешней ориентации.	One is move in which the car just goes 1 grid cell forward in its present orientation.
Прямоуго льный треуго льник это треугольник, в котором один угол прямой (то есть составляет 90 градусов).	A right triangle (American English) or right angled triangle (British English) is a triangle in which one angle is a right angle (that is, a 90 degree angle).
Во втором сезоне выпустили 22 эпизода, в котором показали один эпизод из первого сезона.	After the first season of the show aired, it was given the green light to start production.
Посетите замок, в котором был установлен один из первых электрических лифтов, электричество и водовод	Visit a chateau where one of the first electric lifts, electricity and plumbing mains were installed!
Монополия рынок, на котором присутствует только один производитель товара или услуги.	Monopoly, where there is only one provider of a product or service.
Район, в котором находится школа, один из самых бедных в регионе. 70 учеников получают государственную помощь.	The school district is the most impoverished in the region, with up to 70 percent of students on public aid.
После сезона года, в котором ни один пилот не нарушил правило 107 , было три случая в .	After a 2000 season in which no driver transgressed the 107 rule, it was enforced on three occasions in .
В 1996 году станция стала местом второго фатального инцидента в Вашингтонском метрополитене в котором погиб один человек.	In 1996, this station was the site of the Washington Metro's second fatal accident in which one person was killed.
Один член Комитета приложил индивидуальное мнение, в котором оспаривался вывод о наличии нарушения статьи 21.	One member of the Committee appended an individual opinion opposing the finding of a violation of article 21.
На прошлой неделе один из наших друзей оставил комментарий под опубликованным видео, в котором сказал	Last week, one of our cousins dropped a comment under last week's video which said
Это один из 286 языков Камеруна, на котором говорят более 65.000 человек.	Nyang is one of the 286 languages of Cameroon, and is spoken by about 65,000 people.
В Монако есть 5 католических приходских храмов и один кафедральный собор, в котором находится кафедра архиепископа Монако.	There are five Roman Catholic parish churches in Monaco and one cathedral, which is the seat of the archbishop of Monaco.
Nordic combined один из зимних видов спорта, в котором состязаются в двух лыжных дисциплинах кросс и прыжки.	Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events cross country skiing and ski jumping.
В этом заключается один из основных выводов внутреннего обзора деятельности секретариата, о котором говорится в разделе II.С.	As a result of this over stretching, there has been some slippage in deadlines, some activities have been postponed, and, most regrettably, the quality and thoroughness of outputs has in some instances not met the self imposed standards of the secretariat.
Если должен поддерживаться один из фундаментальных принципов, на котором зиждется Конвенция, а именно	If one of the fundamental principles on which the Convention is founded
В класс входит один порядок Wallemiales , включающий одно семейство Wallemiaceae с одним родом Wallemia , в котором три вида.	It consists of the single order Wallemiales, containing the single family Wallemiaceae, which in turn contains the single genus Wallemia.
Однако с Ховардом в воротах команда выиграла только один матч в сезоне, в котором Метростарз выиграл только семь матчей.	Howard had a 1.58 GAA and won just one match in a season in which the Metros won just seven games.
Региональный директор разъяснил, что в Малави осуществляется один национальный план действий в интересах СУД, в котором принял участие ЮНИСЕФ.	The Regional Director explained that Malawi had one national OVC plan, in which UNICEF had participated.
К примеру, песчаный пляж Салихли один из последних песчаных пляжей города Демры, в котором находится церковь св.	Sülüklü beach, for example is one of the last sandy beaches in the town of Demre, where St Nikolaos church is located.
Синхронным является такой FIFO, в котором один тактовый сигнал используется как для чтения, так и для записи.	A synchronous FIFO is a FIFO where the same clock is used for both reading and writing.
9 ноября 2005 года президент Виейра издал еще один указ, в котором он назвал состав нового правительства.	On 9 November 2005, President Vieira named a new Government, also by decree.
В Рамаллахе легкое ранение получил один солдат, когда пограничный пункт, на котором он находился, был забросан камнями.	A soldier was slightly wounded in Ramallah when the guard post he was in was stoned.
К примеру, один репортёр CNN пожаловался, что только один из забронированных его группой номеров оказался доступен, и выложил свою фотографию в гостиничном номере, в котором упала гардина	For example, one CNN reporter complained that only one of the rooms booked for his group was available, and posted a photo of himself in his hotel room with the curtain rod fallen down
Есть еще один способ, о котором нужно сказать можно просто разделить все на 5.	So another way you could say it,is let's just divide everything by 5.
Еще одна часть вашего белка, еще один вид белка, о котором нужно помнить, фибриноген.	Another part of your protein, or another type of protein to keep in mind, would be fibrinogen.
И ни один, НИ ОДИН человек, с которым я разговаривал, не попросил о том, чтобы Македония стала местом, в котором беженцы смогут остаться навсегда. Факт	Not one, NOT ONE person I've talked to had asked that Macedonia to be a destination country for settling refugees. fact
Это был групповой проект, в котором я была руководителем. Был ещё один разработчик, его помощница, ещё один ученый, как и я, художник и несколько студентов.	In the group project, there was myself who was leading the project, another designer, he is an assistant designer, another scientist like myself, an artist, and a few students.
А вот сообщение, в котором один из них говорит Похоже, у нас есть кое что. Тут угоняют YouTube!	And here is the message where one of them says, Looks like we've got a live one. We have a hijacking of YouTube!
Это кадр из фильма Дилижанс , в котором Якима Канут выполняет один из самых опасных трюков из мною виденных.	This is a screen capture from Stagecoach, where Yakima Canutt is doing one of the most dangerous stunts I've ever seen.
Ещё один вариант, при котором с текущим платежным дефицитом было бы покончено это прекращение притока капитала в США.	The other way the current account deficit could come to an end is if the inflow of capital into America stops.
Класс, реализующий codice_12, должен иметь один атрибут .NET codice_21, в котором указываются глагол и существительное, составляющие имя командлета.	The class implementing the Cmdlet must have one .NET attribute codice_15 which specifies the verb and the noun that make up the name of the cmdlet.
Еврейско марокканский язык один из еврейско арабских диалектов, на котором говорят евреи, живущие или ранее жившие в Марокко.	Judeo Moroccan Arabic is a variety of The Arabic Language spoken by Jewish people living or formerly living in Morocco.
За исключением шестого совещания, на котором отсутствовал один из членов, все остальные совещания Комитет провел в полном составе.	All procedures were adopted on a tentative basis, on the understanding that they may need to be modified in the light of experience, taking into account the unique nature of the mechanism.
Удерживайте её нажатой и через некоторое время появится меню, в котором можно выбрать один из доступных типов сеансов.	Tab Bar
Это кадр из фильма Дилижанс , в котором Якима Канут выполняет один из самых опасных трюков из мною виденных.	This is a screen capture from Stagecoach, where Yakima Canutt is doing one of the most dangerous stunts I've ever seen.
В котором часу?	At what time?

Display this page in English