Перевод "однако будет" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

будет - перевод :

Will be

будет - перевод :

Will have

будет - перевод :

Gonna be

Однако - перевод :

However

однако - перевод :

Is however

ключевые слова : Fine Okay Make However However Still Though

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако, этого будет недостаточно.	But that s not enough.
Однако их усилий будет недостаточно.	But their efforts will not be enough.
Однако так больше не будет.	But no more.
Однако каким будет это компромисс?	But what would such a compromise look like?
Однако какой уровень будет правильным?	But what is the right level?
Однако эта поездка будет более сложной.	But this trip will be trickier.
Однако такой синхронизации добиться будет непросто.	But such synchronization will not be easy to achieve.
Однако оказать такое давление будет нелегко.	Applying pressure won't be easy.
Однако кризис не будет длиться вечно.	But the crisis will not last forever.
Однако реализовать этот потенциал будет трудно.	But realizing that potential will be difficult.
На этот раз, однако, политика будет демократической.	This time, however, the politics will be democratic.
Однако вопрос остается а что будет дальше?	The question, though, remains What happens next?
Однако будет ли продолжаться вновь обретенная модернизация Америки?	But will Americans newfound moderation last?
Однако Европа не будет готова принять такое будущее.	But Europe will not be eager to embrace such a future.
Это не значит, однако, что последствий не будет.	That's not to say there won't be effects, however.
Барросо умеет произносить бодрые речи, однако этого будет недостаточно.	He is good at giving upbeat speeches, but this will not be enough.
Однако для небольших стран процесс интернационализации будет куда сложнее.	For smaller economies, however, internationalization will be far more difficult.
Однако что курдская независимость будет означать для остального Ирака?	What, however, would Kurdish independence mean for the rest of Iraq?
(Однако, если будет применено химическое оружие, вмешательство станет неизбежным.)	(If chemical weapons are deployed, intervention will become inevitable.)
Однако наиболее замечательный результат будет получен в культурном отношении.	But perhaps its most remarkable impact would be cultural.
Однако для небольших стран процесс нтернационализации будет куда сложнее.	For smaller economies, however, internationalization will be far more difficult.
Однако как это руководство будет реализовано, еще предстоит выяснить.	How the guidance will be implemented, however, remains to be seen.
Однако в этот раз она будет куда более осторожной.	But this time, she d be so much more cautious.
Однако все еще предстоит увидеть, будет ли он достаточно прогрессивен.	It remains to be seen, however, whether he will be progressive enough.
Однако процесс реформирования протекает медленно, а кризис ждать не будет.	But the reform process is slow, and the crisis will not wait.
Однако Европейский центральный банк (ЕЦБ) будет обеспокоен ими гораздо больше.	The Fed and the Bank of England remain less likely to be concerned about the emergence of new kinds of asset bubbles in stock markets or commodities. But the European Central Bank (ECB) will be more worried.
Однако это, вероятно, будет мало связано с крахом рынка облигаций.	But it probably will have little to do with a bond market crash.
Промышленность останется свободной, однако финансовый сектор будет находиться под контролем.	Industry will be left free, but finance will be brought under control.
Однако Европейский центральный банк (ЕЦБ) будет обеспокоен ими гораздо больше.	But the European Central Bank (ECB) will be more worried.
Америка еще долго будет оставаться богатым обществом, которое будет, однако, становиться все более расколотым и нестабильным.	America will remain a rich society for a long time to come, but one that is increasingly divided and unstable.
Однако подобный крах сегодня, скорее всего, будет иметь совершенно иные последствия.	The floating rate system of today is stronger and the costs of adjustment differently distributed.
Однако в долгосрочной перспективе будет правильным поставить на экономические выгоды демократизации.	In the longer run, however, it s right to bet on the economic benefits of democratization.
Однако необходимо также задать вопрос, что будет поддерживать такое движение сегодня.	But one must ask what would sustain such a movement now.
Однако подобный крах сегодня, скорее всего, будет иметь совершенно иные последствия.	A similar collapse now is likely to have a rather different effect.
Однако мировая экономика, вряд ли будет чувствовать себя так же хорошо.	The world economy, however, is unlikely to look the same.
Однако, как бы не улучшалось здоровье, этого никогда не будет достаточно таким образом, всегда будет необходим дальнейший прогресс.	However much health improves, it will never be sufficient so further progress is always required.
Однако Нет на референдуме не будет означать, что французы отвернулись от Европы.	But a No will not mean the French electorate has turned its back on Europe.
Однако торговля не будет основной головной болью для Китая в международных делах.	But trade will probably not be the main worry for China s international relations. Trouble seems more likely to come from growing concern in the West over climate change.
Однако по мере углубления европейской интеграции таких решений будет больше и больше.	But as Europe integrates, these decisions will become pervasive.
Однако повсюду экономика будет восстанавливаться медленнее и с большим усилием, чем ожидалось.	But economic recovery everywhere will be weaker and will take longer than expected.
Однако торговля не будет основной головной болью для Китая в международных делах.	But trade will probably not be the main worry for China s international relations.
Однако менее понятно, как правительство будет создавать дополнительные рабочие места для женщин.	But it is less clear how the government will create additional jobs for women.
Контент незарегистрированных компаний, однако, будет продолжать появляться в результатах поиска в Яндексе .	Unregistered companies content will continue to appear in Yandex searches, however.
Однако это будет не просто, отчасти ввиду фрагментации Талибана, когда хвост будет вилять собакой (частные армии и народное ополчение).	But it wouldn t be easy, owing in part to the Taliban s fragmentation, with the tail (private armies and militias) wagging the dog.
Однако это будет другое освещение событий такое, в котором не обязательно будет обращаться внимание на точку зрения местных жителей.	But it s going to be a different kind of coverage, and one that won t necessarily highlight local stories.

Display this page in English