Перевод "основание на котором" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| основание | the foundation |
| Основание конуса круг. | The base of a cone is a circle. |
| Шаткое основание Европейского Союза | Europe s Shaky Foundations |
| Корни это прочное основание. | Roots make a firm foundation. |
| Положите a в основание. | Move a onto the foundation. |
| Перенесите карту в основание | Move a card to the Foundation |
| Отыграть карту в основание. | Play a card to foundation. |
| Подобный опыт дает основание для оптимизма. | Such experiences provide grounds for optimism. |
| Ли Юань провозгласил основание династии Тан. | A.D. 581 617 . |
| Луна такая совершенно круглая. Знаешь, на самом деле это основание конуса. | The moon looks so perfectly round. It's actually the base of a cone, you know. |
| Результаты впечатляют и дают основание для надежды. | The results are impressive and constitute a reason for hope. |
| Основание Социал демократической рабочей партии в Айхзенахе. | It was also one of the first Marxist influenced parties in the world. |
| Домены на разных языках также создают основание для возникновения вопросов о нейтральности Интернета. | Domains in different languages also raises some questions about net neutrality. |
| Согласно правилам ITTF, основание ракетки должно хотя бы на 85 состоять из древесины. | According to the ITTF regulations, at least 85 of the blade by thickness shall be of natural wood. |
| На котором этаже он живёт? | Which floor does he live on? |
| Люди внесли изменения в само основание экосистемы Земли. | Humans have fundamentally altered Earth s ecosystems. |
| Эти факторы дают основание ожидать дальнейшего ослабления доллара. | These factors give good grounds for expecting further dollar weakness. |
| Похоже, что существовало и некоторое основание для этой паники. | There seemed to be some basis for this scare. |
| Во многих странах быть геем основание для лишения свободы. | In many countries, being gay is a cause for imprisonment. |
| Дерево Примирения символизирует основание города в марте 1792 года. | The Cotton Tree represents the christening of Freetown in March 1792. |
| С их помощью можно поставить систему социального обеспечения Америки на твёрдое основание на следующие 75 100 лет. | It could be used to put America s social security system on a stable footing for the next 75 100 years. |
| Путин рубит сук, на котором сидит? | Is Putin Self Destructing? |
| На котором этаже находится твой офис? | What floor is your office on? |
| это грузовик, на котором они ездят на гастроли. | The truck they go on tour with. |
| Здесь, падение Милошевича дало основание для появления надежды на открытие диалога между этими двумя странами. | Here, Milosevic s fall raised hopes by offering the promise of open dialogue between Serbia and Kosovo. |
| 2. В любом случае государство не может ссылаться на состояние необходимости как на основание для исключения противоправности, если | 2. In any case, necessity may not be invoked by a State as a ground for precluding wrongfulness if |
| Все эти факторы дают основание считать возможным финансовое банкротство Африки. | All of these factors suggest that an African financial bust is possible. |
| Подобный двойной стандарт плохое основание для международного мира и безопасности. | Such a double standard is no basis for peace and security in the world. |
| Это будет нелегко сделать, но имеется хорошее основание для оптимизма. | This won t be easy, but there are good reasons for optimism. |
| Или теперь это основание не зарабатывать и не содержать семью? | Or is this now your excuse for not earning more money and not supporting your family? |
| e основание натурального логарифма, математическая константа, иррациональное и трансцендентное число. | The number is an important mathematical constant that is the base of the natural logarithm. |
| Первый финский, на котором говорит большинство населения. | Turku has two official languages, the first being Finnish, which the majority of its inhabitants speak. |
| Финал, в котором не на что пожаловаться. | A final nobody can complain about. |
| dwm оконный менеджер, на котором я остановился. | dwm is my window manager of choice. |
| Единственный язык, на котором Том говорит, французский. | The only language that Tom can speak is French. |
| Когда от властей требуют сформулировать основание для подозрения, вероятнее, они будут полагаться на поведенческие факторы, нежели на предвзятое мнение. | When officers are required to articulate grounds for suspicion, they are more likely to rely on behavioral factors rather than prejudice. |
| И опять таки недавняя история Ирака дает основание для оптимистичного настроя. | Here again, Iraq s immediate past history allows one to be optimistic. |
| Если руководствоваться событиями недавнего прошлого, у Ирака есть основание для оптимизма. | If the immediate past is a guide, one has reason for optimism in Iraq. |
| Первый бетон был залит в основание плотины 6 июня 1933 года. | Work on the foundation excavations was completed in June 1933. |
| Гамильтониан основание для альтернативной формулировки классической механики, известной как гамильтонова механика. | The Hamiltonian is the basis for an alternative formulation of classical mechanics known as Hamiltonian mechanics. |
| в котором Рози катается на роликах а робокоп на шарнирах | So, Rosie runs around on skates and the other one ran on flat threads. |
| Этим утром я опоздал на поезд, на котором обычно езжу. | This morning I missed the train I usually take. |
| Это урок, на котором мы все должны учиться. | That is a lesson that all of us must learn. |
| Английский язык, на котором говорят по всему миру. | English is a language spoken all over the world. |
| В котором часу отправляется поезд на Нью Йорк? | What time does the train for New York depart? |
Похожие Запросы : основание, на котором - на котором - Время, на котором - условие, на котором - на котором один - язык, на котором - сайт, на котором - на котором вы - событие, на котором - совещание, на котором - совещание, на котором - на котором говорят - фон, на котором - уровень, на котором - совещание, на котором
