Перевод "сайт на котором" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Европейский интернет сайт, на котором информация о европейских институтах представлена на | first words spoken from space. e Soviet cosmonaut Yuri Gagarin is the first man in space in Vostok 1, launched on 12 April 1961. |
Существует удивительный новый сайт Technorati на котором существует множество виджетов, | There's this incredibly interesting new site Technorati that's filled with lots of little widgets that are expanding on these. |
Федеральный веб сайт, на котором представлены самые разные сведения о Бельгииwww.belgium.be | Federal website supplying a variety of information about Belgiumhttp www.belgium.be |
Хуже того, сайт, на котором мы это показали, назывался Посольство Царства Божия . | But it's even worse, because the particular website where we showed this actually happened to be called The Embassy of the Kingdom of God. |
Хуже того, сайт, на котором мы это показали, назывался Посольство Царства Божия . | But it's even worse, because the particular website where we showed this actually happened to be called The Embassy of the Kingdom of God. |
SmartBusiness, например, это сайт, на котором людей обучают, как запустить бизнес и управлять им. | SmartBusiness, for example, is a site that teaches its users how to launch and manage a business. |
Существует удивительный новый сайт Technorati на котором существует множество виджетов, которые работают с блогосферой. | There's this incredibly interesting new site Technorati that's filled with lots of little widgets that are expanding on these. And these are looking in the blog world and the world of weblogs. |
Официальный сайт телесериала borgias.bravo.ca Официальный сайт на Bravo! | References External links borgias.bravo.ca, official website at Bravo! |
Например, они нужны, если у вас есть сайт, на котором используются зашифрованные данные на базе https, SSL, например Gmail. | Well you need a certificate if you have a website that has https, SSL encrypted services, services like Gmail. |
Создан интерактивный веб сайт для пятьдесят восьмой Конференции, на котором размещена справочная информация и проект программы работы. | An interactive website for the fifty eighth Conference has been launched, providing background information and a draft programme. |
У организации есть свой веб сайт, на котором пропагандируется равенство полов и который является источником недискриминационной информации. | The organization has a website, which promotes gender equality and is a source of non discriminatory information. |
Dedham Community Theatre Сайт театра в Дедеме, в котором размещена первая открывшаяся галерея. | Then they take the experience to the MFA, where they might otherwise feel intimidated... Maybe the ugly ... frees us. |
К примеру, каждый раз, когда ваш робот обнаруживает новый сайт, он должен найти на нем файл под названием robots.txt, в котором указано, можно ли индексировать этот сайт. | One is, every time you encounter a new site the web crawler should look for this file called robots.txt which says whether or not the site wants to be crawled. |
Есть даже сайт, на котором можно ознакомиться с предвыборными программами всех кандидатов и затем проверить, насколько обещания выполняются. | There is even a site to follow the elections agendas of all candidates and check later if their promises become true. |
Зайдешь на сайт, выйдешь. | You visit a site and leave it. |
Успешный вход на сайт | Login OK |
Сходи на этот сайт. | And go to the website. |
Фанатским движением в ответ на это был создан сайт Starmen.net, на котором велась работа по переводу игры, завершившаяся в октябре 2008. | Instead, the fan website Starmen.net undertook a massive translation project and released the translated version of Mother 3 in October, 2008. |
Сторонники Дымовского недавно создали сайт www.dymovskiy.name, на котором они пытаются поставить вопрос о беззаконии в милиции в центр внимания. | Supporters of Dymovsky recently set up a website, www.dymovskiy.name, on which they try to put lawlessness in the police force in the limelight. |
В марте 2007 школьный учитель Джейсон Смит создал TeacherTube, сайт, на котором сейчас доступно более 54 000 обучающих видео. | In March 2007, an elementary school teacher, Jason Smith, created TeacherTube, a website for sharing educational videos with other teachers. |
Стэнфордский университет будет вести централизованный архив данных и блог сайт, на котором учащиеся могут обмениваться данными и обсуждать их. | Stanford University will be providing a centralized data repository and blog site where students can exchange and discuss data. |
Сайт CAPSoff Сайт anticAPSLOCK Caps Lock зачем эта клавиша на клавиатуре? | The original Caps Lock function is reached in such layouts with Shift Caps Lock. |
В четверг я разослал ссылку на сайт, на котором было размещено видео, 17 самым близким друзьям, в качестве приглашения на моё 26 летие. | On a Thursday, I sent out a link to a website that featured those clips to 17 of my closest friends, as part of an invitation to my an invitation to my th th 26th birthday party. |
Во время промежуточного периода обновляется сайт Change.gov, в котором Обама вел блог и размещал видео. | Most of the information from Change.gov was transferred to the official White House website whitehouse.gov just after Obama's inauguration. |
Его сайт ведётся на английском. | His website is in English. |
Я ходил на твой сайт. | I went to your website. |
Я ходила на твой сайт. | I went to your website. |
Официальный сайт Тисимин на YucatanToday.com | Tizimín.gob.mx Official website of the city. |
Официальный сайт Профиль на Triathlon.org | External links Official website Profile at triathlon.org Archived profile at triathlon.org |
Я зашёл на сайт TED.com. | So, I went to TED.com, the website. |
Я перейду на сайт курса. | I'm going go to the course website. |
По этому, в каком то смысле, это намного ближе к информационному грибку, окружающему сайт, на котором я целенаправленно разместил ссылку. | So it's much closer, in a way, to a data fungus, in a sense, wrapped around that page, than it is to a deliberate link that I've placed there. |
Если вы зайдёте на сайт 23andMe.com или на сайт councilofdads.com, вы можете пройти по ссылке, | So if you go to 23andMe, or if you go to councilofdads.com, you can click on a link. |
2 го сентября мы запустили наш собственный сайт в Интернете, на котором уже 25 миллионов страниц пока на сайте зарегистрировались 42 тысячи девочек, | We launched a website on September 2nd that has now served 25 million pages, and has 42,000 registered young girl users. |
Он проявлял свою активность на различных блог платформах, включая dhormockery.com созданный атеистами сатирический веб сайт, на котором подвергаются критике все религии, включая ислам. | He was active on different blogging sites including dhormockery.com, a satirical website of atheists criticizing all religions, including Islam. |
Был также представлен новый сайт корпорации, информация на котором дублируется на шести языках (помимо русского, используется английский, немецкий, французский, испанский, арабский и китайский). | The corporation also launched a new website in six languages (Russian, English, German, French, Spanish, Arabic and Chinese). |
На этот раз я попытался зайти на сайт American Airlines, чтобы забронировать билеты на самолет, на сайт бронирования отелей, сайт правительства Соединенных Штатов, зарубежные сайты туристических советов. | This time I attempted to visit American Airlines' website to book plane tickets, a hotel booking site, US government site, overseas travel advice sites. |
Сайт The Village пишет о новом блоге, в котором публикуются фотографии автомобилей, припаркованных на велосипедной дорожке у одного из факультетов МГУ. | The Village links to a new Tumblr blog that posts photos of cars parked in the bike lane at the Moscow State University (MGU) campus. |
Журнал IEEE Spectrum имеет свой официальный веб сайт spectrum.ieee.org, на котором публикуются как материалы из бумажного журнала, так и эксклюзивные материалы. | The IEEE's description of it is IEEE Spectrum Magazine, the flagship publication of the IEEE, explores the development, applications and implications of new technologies. |
Для обеспечения максимальной продуктивности был создан веб сайт с ограниченным доступом, на котором размещены справочные пособия, информационные ресурсы и другие инструменты. | A restricted website with reference guides, resources and other tools has been created to ensure maximum productivity. |
Вы видете маленький ролик, это одна из этих деревень, во первых, дети находили сайт, на котором они могли выучить английский алфавит. | And you see here a little clip of one of these villages the first thing that these children did was to find a website to teach themselves the English alphabet. |
Самое интересное, что сайт, о котором идет речь в этом постановлении по такому адресу не существует. | The most interesting thing is that the site that is being talked about in conjunction with this decision does not actually exist under the domain police rassian.ru. |
Информатор фильм о картельном сговоре, в котором участвовали высокопоставленные сотрудники Archer Daniels Midland Официальный сайт компании | In 1923, Archer Daniels Linseed Company acquired Midland Linseed Products Company, and the Archer Daniels Midland Company was formed. |
В твите Навальный сослался на сайт | Navalny tweeted, linking to the website |
Я дам тебе ссылку на сайт. | I'll give you the link to the website. |
Похожие Запросы : сайт, на котором - на котором - Время, на котором - условие, на котором - на котором один - основание, на котором - язык, на котором - на котором вы - событие, на котором - совещание, на котором - совещание, на котором - на котором говорят - фон, на котором - уровень, на котором - совещание, на котором