Перевод "от того что" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Избавиться от того, что беспокоит , повторяла Анна. | 'To escape from his troubles,' Anna mentally repeated. |
| Держись подальше от того, что плохо пахнет. | If it smells wrong, stay away. |
| Она красива независимо от того, что носит. | She's beautiful regardless what she wears. |
| Независимо от того, что происходит, продолжай движение. | No matter what happens, keep moving. |
| Я получаю удовольствие от того, что делаю. | I enjoy what I do. |
| Счастье человека зависит от того, кто он есть, а не от того, что он имеет. | A man's happiness depends on what he is rather than on what he has. |
| Это немного отличается от того, что я хочу. | This is little different from what I want. |
| Это действительно отличается от того, что я ожидал. | It's really different from what I expected. |
| Том откладывает примерно 30 от того, что зарабатывает. | Tom saves about 30 of what he earns. |
| Том не делает того, что от него ожидают. | Tom hasn't been doing what he's supposed to be doing. |
| Чем это отличается от того, что я только что сказал? | How is that different from what I just said? |
| Их выбор может зависеть от того, что потребует от них международное сообщество. | Their choice may depend on what the world demands of them. |
| Независимо от того, что он сделал, этого было недостаточно. | Whatever he did was not enough. |
| То, что Вы видите, зависит от того, где Вы. | What you see depends on where you sit. |
| В восторге от того, что CFigueres баллотируется в nextSG . | Excited that CFigueres is running for nextSG. |
| Этот письменный стол отличается от того, что я заказывал. | This desk is different from the one I ordered. |
| Факты не перестают существовать от того, что ими пренебрегают. | Facts do not cease to exist because they are ignored. |
| Том пойдёт вне зависимости от того, что скажет Мэри. | Tom will go, no matter what Mary says. |
| Независимо от того, что вы говорите, я не передумаю. | No matter what you say, I won't change my mind. |
| Я плачу от того, что не в силах что либо сделать... | When I recall these memories I start crying, because I can not change anything. |
| Увидя его, она закричала от радости, от осознания того, что он вернулся живым. | She sees him, screaming and overjoyed at his return. |
| Но будет хорошо, если ему удается достичь 2,8 , половину от того, что ожидает Бангладеш, и одну треть от того, что прогнозируется для Индии. | It will be lucky if it manages to achieve 2.8 , one half of that expected in Bangladesh and one third of that projected for India. |
| Оно происходит отчасти от того факта, что Россия подражательная культура. | It arises partly from the fact that Russia is an imitation culture. |
| Это зависит от того, что вы называете верой в Бога. | It depends what you mean by believe in God. |
| cynicalvs Как могут дети умереть от того, что съели обед? | cynicalvs How can kids die of eating a midday meal? |
| Я счастлива от того, что Твиттер набирает обороты в Tajikistan. | It makes me quite happy to see twitter gain momentum in Tajikistan. |
| Я пришел в ужас от того, что увидел и услышал. | I felt sick to my stomach from what I saw and heard. |
| Я должен пойти туда независимо от того, что вы думаете. | I must go there irrespective of what you think. |
| Миловидные люди привлекательны независимо от того, что на них надето. | Good looking people are good looking no matter what they wear. |
| Компания отказалась от того проекта. | The company abandoned that project. |
| Фирма отказалась от того проекта. | The company abandoned that project. |
| Держись подальше от того места. | Stay away from that place. |
| Держись подальше от того пса. | Keep your distance from that dog. |
| Чем отличается этот от того? | What's the difference between this one and that one? |
| Чем отличается это от того? | What's the difference between this one and that one? |
| Многое будет зависеть от того, что и как просочится из Египта. | Much will depend on what transpires and how. |
| Кроме того, то, что происходит в значительной степени зависит от Путина. | Beyond that, what happens is largely up to Putin. |
| AmmarParis Некоторые счастливы от того, что послы изгнаны из европейских стран... | AmmarParis Some are happy because Baath ambassadors are expelled frm European countries... |
| Мы настроены смотреть телевизор вне зависимости от того, что там показывают. | We are apt to watch television, irrespective of what program is on. |
| Мы устали от того, что с нами обращаются как с детьми. | We are tired of being treated like children. |
| Я был в изумлении от того, что она выпила всё вино. | I was amazed that she had drunk all of the wine. |
| Как делать пиццу одно из того, что я узнал от Тома. | Making pizza is something I learned from Tom. |
| Никто из нас не делал того, что Том от нас хотел. | None of us did what Tom wanted us to do. |
| Они держались подальше от того места. | They stayed away from the place. |
| Тебе не убежать от того медведя. | You can't outrun that bear. |
Похожие Запросы : от того, что - что независимо от того, - независимо от того, что - того, что - от того, - от того, - в отличие от того, что - то, что независимо от того, - от что - подтверждение того, что - подтверждение того, что - признак того, что - гарантия того, что - доказательство того, что - причиной того, что
