Она вознаграждает амбиции, пропагандирует политику правительственный пост за любую цену и обесценивает заслуги.	It rewards ambition, promotes office at any cost politics, and devalues merit.
Именно Синг, занимающий в середине 1991 года пост министра финансов Индии, начал рыночные реформы в Индии.	It was Singh, serving in mid 1991 as India's Finance Minister, who began India's market reforms.
Возможно, встряхнуть ситуацию может Маттео Ренци, энергичный 39 летний премьер министр Италии, занимающий этот пост с февраля.	Perhaps the man to shake things up is Matteo Renzi, Italy s dynamic 39 year old prime minister.
Нужно заметить, что Миялков не только занимает правительственный пост, но и приходится старшим двоюродным братом премьер министра Македонии Николы Груевского.	In addition to his government post, it should be noted that Mijalkov is the elder cousin of Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski.
Правительственный механизм	The government mechanism
Правительственный вариант	Bishkek Agricultural Institute).
Депутат ответил	The MP replied
Депутат Гос.	Outlook.
Господин депутат.	Fine, Congressman.
Вместо этого, как он отметил, наш лидер, занимающий главный политический пост страны, заверил нас, что никаких блокировок интернета в декабре проводиться не будет .	Instead, he noted, the presidency, as the highest political office in the country, has reassured us that there would be no cuts to online communication in December.
Депутат Саодат Амиршоева	MP Saodat Amirshoeva
Значит, вы депутат?	So you're an Honorable?
Мой бедный депутат	My poor Congressman.
Правительственный долг больше не будет поддерживаться активами налогоплательщиков.	Government debt will no longer be backed up by taxpayers assets.
Несомненно, будет правительственный переворот.	There will sure be a coup d'etat.
И я тоже депутат.	I'm one too.
Ваша сдача, мой депутат	Your change, Congressman.
Другие будут думать, не скрывается ли под маской жестокий злой ветеран , сказал Кэншн, который воевал в Ираке и, вернувшись, занял высокий правительственный пост в Вашингтоне.	Others would wonder whether there was an angry, violent veteran beneath the surface, said Cancian, who fought in Iraq and returned to a senior government job in Washington.
Есть сектор, занимающий место в обществе.	There is a sector which has its place in society.
Новоиспеченный депутат Верхней палаты заявил	The new Upper House lawmaker said
Народный депутат Республики Кыргызстан и	TheThe judgementjudgement expressedexpressed inin thethe reportreport influencesinfluences thethe
Да господин депутат. Большое спасибо	Yes, Congressman.
Так скоро доехали, мой депутат	Here so soon, Congressman?
Голландцы, которые получили суверенитет над западной половиной острова в 1793, не занимались исследованиями до начала 1900 х, когда они установили правительственный пост в Мерауке на юго востоке.	The Dutch, who gained sovereignty over the western half of the island in 1793, did not begin exploring the region until the early 1900s, when they established a government post in Merauke in the southeast corner of the territory.
Вонг, ныне занимающий пост генерального секретаря политической партии Демосисто , считает, что предпринимается недостаточно мер для обеспечения защиты личной информации граждан, особенно от правоохранительных органов.	Wong, who is now the secretary general of the political party Demosisto, believes there are insufficient safeguards to protect citizens privacy, particularly from law enforcement agencies.
f) представитель полиции общественной безопасности, занимающий должность не ниже должности главного суперинтенданта	(f) A representative of the Public Security Police those rank is no lower than that of superintendent in chief
Фактически каждый правительственный вебсайт был взломан.	Every government site, actually.
Кроме того, необходимо сократить правительственный аппарат.	And we've got to end up with a smaller government.
Депутат Ширин Аитматома поддержала свою коллегу	MP Shirin Aitmatova supported her colleague
Он депутат и политический редактор газеты.	He's a member of the Chamber of Deputies and political editor of the paper.
Мой депутат У нас похожая ситуация	Congressman, I'm familiar with this.
Занимающий должность президента Виктор Ющенко получил 5.41 голосов.	Incumbent president Victor Yushchenko came in fifth with 5.41 .
), занимающий второе место в Уругвае по данному показателю.	It contains the city of Montevideo, capital of Uruguay.
Определённо, переплетание пузырей процес занимающий очень много времени.	Certainly, interlocking bubbles is very time consuming process.
e) представитель уголовной полиции, занимающий должность не ниже должности заместителя директора национальной полиции	(e) A representative of the judicial police whose rank is no lower than that of Deputy National Director
h) представитель Главного управления пенитенциарных служб, занимающий должность не ниже заместителя генерального директора	(h) A representative of the General Prison Department whose rank is no lower than that of Deputy Director General
Хотя пост президента в Индии преимущественно церемониальный, и человек, занимающий его, имеет меньше полномочий, чем премьер министр (должность, которую когда то занимала Индира Ганди), это символично.	Although India s presidency is primarily a ceremonial post that carries less weight than that of prime minister (the position once held by Indira Gandhi), it is symbolically significant.
Новый правительственный экономический план оставляет желать лучшего.	The government's new economic plan leaves much to be desired.
С 1885 по 1889 правительственный пенсионный агент.	From 1885 to 1889 he was a government pension agent.
Источник Органы федеральной исполнительной власти, правительственный доклад.	Source Federal Executive, Report of the Government Ministry of Finance and Public Credit, Report on Federal Public Finance 2001 and Ministry of Social Development.
Не покидать свой пост!	You can't abandon your post!
Оппозиционный депутат парламента Весна Бендевска вспомнила эту	Opposition Member of Parliament Vesna Bendevska contributed with the following
Каждый депутат объяснял свое голосование с трибуны.	Each deputy explained his vote at the rostrum.
В 1946 1950 депутат Верховного Совета СССР.	It is located in the north of the oblast.
В 1946 1952 годах депутат Национального конгресса.	He was elected to the Argentine Chamber of Deputies in 1946.

Display this page in English