Том не любит публичные выступления.	Tom doesn't like to speak in public.
Том не любит публичные выступления.	Tom doesn't like speaking in public.
Публичные тендеры.	Public tenders.
Все публичные системы WeChat не смогли бы работать.	All the WeChat public platforms could not be operated.
Публичные проявления любви это нормально, если вы не гей.	Public love affections are fine, unless you are gay.
Публичные свободы и права человека	Public freedoms and human rights
Снятие запрета на публичные дома	Lifting of the ban on brothels
Публичные закупки и управление публичными финансами	Public procurement and management of public finances
показать публичные твиты в этом месте	show public twitts in their places
1. Демонстрации и другие публичные мероприятия	1. Demonstrations and other public activities
Бесконечные публичные спарринги между турецкими и армянскими чиновниками в СМИ не помогают.	Endless public sparring between Turkish and Armenian officials through the media is not helping.
Данные документы прошли все стадии публичные обсуждения проведение фокус групп организация диалоговых площадок в виде Круглых столов создание консультативных групп и проведение семинаров.	These documents went through all the stages, namely, public discussion focus groups organization of dialogue in the form of Round Tables creation of advisory groups and the holding of seminars.
Он сторил публичные здания, мосты и дороги.	He constructed public buildings and built roads and bridges.
Вальха прекратил публичные выступления в 1981 году.	He retired from public performance in 1981.
Оценка последствий снятия запрета на публичные дома	Evaluation of the lifting of the ban on brothels
Для обсуждения проекта были организованы публичные слушания.	Public hearings on the draft were held.
Решение обсуждается с общественностью (первые публичные слушания).	The decision is discussed with the public (first public hearings).
По данному проекту были проведены публичные слушания.	Public hearings on the draft have been held.
Данные не получены	No data received
Данные не разрешены	No data allowed
Не сохранять данные	Do not save data
Не подтвержденные данные?	And so we keep the storage inside the internet.
Недавно президент принёс публичные извинения по этому поводу	Recently, the president apologized for the case in a public announcement
Путешествия и публичные выступления неотъемлемая часть работы Тома.	Travel and public speaking are integral parts of Tom's job.
Публичные финансы включают государственные финансы и муниципальные финансы.	Public finance is the study of the role of the government in the economy.
Снятие запрета на публичные дома и занятие проституцией	Lifting of the ban on brothels and prostitution
Данные, данные, данные.	That's data. Data, data, data.
Многие организации продолжают использовать публичные IP адреса для устройств, не доступных вне локальной сети.	Many organizations continue to utilize public IP addresses for devices not accessible outside their local network.
В особых случаях, оговоренных в пункте 2 статьи 20, публичные консультации могут не проводиться.	In special cases, a public hearing may be dispensed withof, see section 20, subsection 2, litra a d
В конце концов, Цао принес публичные извинения 19 июня.	Cao eventually made a public apology on June 19.
Публичные похороны одна из форм протеста меньшинств в Турции.	Public funerals are a form of protest for the minorities in Turkey.
Обычно они распространяют свои сочинения, используя публичные страницы WeChat.	They commonly distribute their writings through WeChat's public pages.
Компания принесла публичные извинения, а машинисту был сделан выговор.	The company then made a public apology and reprimanded the train conductor.
за публичные призывы к развязыванию агрессивной войны (статья 396)	1 2) Public calls to launch a war of aggression (art. 396) The manufacture or proliferation of weapons of mass destruction (art.
Ты должен иметь кредитную карту, и это публичные записи.	You've got to have a credit card, and these are public records.
Не изменять существующие данные.	Do not change the actual backend data.
Не изменять действительные данные.	Do not change the actual backend data.
Не удаётся сохранить данные.	Data you requested to be saved could not be written. Please choose how you want to proceed.
Не удалось прочитать данные.	Cannot read data.
Указаны не все данные.	Some information is missing.
Это не мои данные.	It's not my data.
Craigslist не создают данные, они не имеют эксклюзивную лицензию на данные, и мы не получили данные от них в любом случае.	Craigslist did not create the data, they do not have an exclusive license to the data, and we didn't get the data from them anyway.
Стороны картельного сговора, особенно не имеющие достаточного опыта, могут делать публичные заявления, выдающие их сговор.	Cartel operators, especially unsophisticated ones, may make public statements that betray cartel activity.
Не расшифрованные данные не будут показаны	Encrypted data not shown
В этом случае публичные дебаты проводятся в том же порядке, что и публичные дебаты по какому либо конкретному проекту (статья L. 121 10 ЭК).	In such cases, the public debate is held in the same manner as a public debate on a specific project (article L. 121 10 of the Environment Code).

Display this page in English