Перевод "от других компаний" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
от - перевод : от - перевод : от - перевод : от - перевод : других - перевод : от - перевод : компаний - перевод : от других компаний - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Большинство разработок перешли к BAC от других компаний, сформировавших его. | Most of the BAC designs were taken over from the individual companies that formed it. |
Она осуществляет такую же процедуру от имени других компаний воздушного транспорта. | It conducts the same procedure on behalf of other air transport companies. |
И куча других великих компаний. | And the bunch of other great companies. |
Похоже что, для других компаний | It seems like for the other services |
В автобусах других компаний стоят цветы. | In the other companies buses, there are flowers. |
В автобусах других компаний стоят цветы. | In the other companies buses, there are flowers. |
У многих других компаний тоже есть такое мясо. | And many other companies have a vegan jerky, as well. |
человек, продолжают страдать от дискриминации со стороны правительств, членов других общин, компаний, школ и даже судей. | Provide information regarding the nature and extent of the work of your organization to eliminate such discrimination. |
Предприятия других компаний включают Dorocell , Svenska Tält и S Karosser . | Other known industries and companies are Dorocell , Svenska Tält and S Karosser . |
Выявление владельцев счетов, компаний и других финансовых активов, являющихся бенефициарами | Identification of beneficial owners of accounts, corporate bodies and other financial assets |
Аналогичная аппаратура присутствовала в компьютерах компаний SWTPC, Gimix и некоторых других. | It was similar in this to machines produced by SWTPC, Gimix, and several other suppliers. |
Помимо руководства своим судостроительным бизнесом, Исмей был директором ряда других компаний. | In addition to running his ship business, Ismay also served as a director of several other companies. |
Иногда бандиты требуют денег от транспортных компаний. | Sometimes the gangs demand money from transportation companies. |
Большинство крупных японских компаний зависят от экспорта. | Most big Japanese companies depend on exports. |
С тех пор за ним последовало более 30 других заметных тех. компаний. | Since then, more than 30 other prominent tech companies have followed suit. |
Это верно и для многих других американских компаний, ведущих дела за границей. | The same is true for many other US companies that do business abroad. |
Другие стремятся сохранить свои поступления от компаний фаворитов. | Other governments want to protect the profits of favored companies. |
Это дело служит примером трансграничного антиконкурентного воздействия слияния компаний, базирующихся в других странах. | This case is an example of cross border anti competitive mergers' spillover effects emanating from other jurisdictions. |
Как таковой, он может способствовать недостаточным мерам в самой Японии от правительства до отдельных компаний и домохозяйств а также в других странах. | As such, it could contribute to insufficient responses in Japan itself from the government to individual companies and households as well as in other countries. |
Контролирующие органы, занимающиеся проверкой дочерних компаний, рассматривают их в отрыве от международной группы компаний, к которой они принадлежат. | Host community supervisors look at business units in isolation from the international group to which they belong. |
Этот Закон затрагивает 45 000 компаний, из которых в 35 000 компаний занято от 10 до 49 человек. | This law affects 45,000 companies of which 35,000 employ between 10 and 49 people. |
ИТДП добивается регулярного опубликования и ревизии платежей, поступающих из этого сектора (от государственных предприятий, местных компаний и транснациональных компаний). | EITI sought regular publication and auditing of payments from the sector (State owned enterprises, local companies and transnational companies). |
МОТ уже разработала систему защиты компаний от повышения уровня импорта. | The WTO already has a safeguard system to protect firms from import surges. |
Mahasz сокращение от Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége (Ассоциация Венгерских Звукозаписывающих Компаний). | The Hungarian Recording Industry Association (Hungarian Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége, more commonly abbreviated to MAHASZ or Mahasz) is the Hungarian music industry association, founded in 1992. |
Реализации хост контроллера доступны от компаний Intel, nVidia и AMD. | Implementations of the host controller are available from at least Intel, Nvidia, and AMD. |
Все, от начальных этапов до ... покупок компаний, как Вы знаете. | Everything from seed toů buyouts , you know. |
С января 1993 года статистическая информация собирается непосредственно от компаний. | Statistical information on these movements has since January 1993 been collected direct from the companies. |
Работа множества компаний находится в значительной зависимости от политиче ской ситуации. | Many companies' operations depend heavily on the political environment. |
От других узлов | Remote message |
Отличный от других | He stood out by a mile! |
Компания является одним из крупнейших производителей гитар в мире, также производит инструменты для других компаний. | The company is one of the largest guitar makers in the world, and produces instruments for many other companies. |
График оплаты также очень сильно отличался от других компаний Кремниевой долины вместо получения зарплаты каждые две недели, служащие получали её раз в месяц авансом. | The payroll schedule was also very different from other companies in Silicon Valley at the time instead of getting paid twice a month at the end of the pay period, employees would get paid once a month in advance. |
финансовых компаний | Finance companies |
Анализ компаний | Company analysis |
Впрочем, большинство работодателей всё ещё рассчитывают получать уже подготовленные таланты из школ, университетов и других компаний. | Yet most employers still expect to obtain pre trained talent from schools, universities, and other companies. |
Нацеливаясь на Apple, Исламская Республика пытается открыть дверь для входа на иранский рынок других американских компаний. | By targeting Apple, the Islamic Republic is trying to force open the door for other US companies to enter the Iranian market. |
С тех пор несколько других китайских компаний последовали их примеру, представив собственных BJD на международном рынке. | Since then, several other Chinese companies followed suit, putting their own BJD creations on the international market. |
Вы одни от других. | You are from one another. |
Одни вы от других. | You are one of another. |
Вы одни от других. | You are from one another. |
Вы одни от других. | All of you belong to one another. |
Вы одни от других. | All of you belong to one another. |
Одни вы от других. | Ye proceed one from another. |
Она отличается от других. | It's defined. |
Ты отличаешься от других. | There's something new in my life. |
Похожие Запросы : среди других компаний - от других - требует от компаний - публикации от компаний - независимо от других - польза от других - от имени других - Отличие от других - помощь от других - требуя от других - отличить от других - от других клиентов - отличается от других - зависеть от других