Перевод "от других компаний" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Иногда бандиты требуют денег от транспортных компаний. | Sometimes the gangs demand money from transportation companies. |
| Большинство крупных японских компаний зависят от экспорта. | Most big Japanese companies depend on exports. |
| Другие стремятся сохранить свои поступления от компаний фаворитов. | Other governments want to protect the profits of favored companies. |
| С тех пор за ним последовало более 30 других заметных тех. компаний. | Since then, more than 30 other prominent tech companies have followed suit. |
| Это верно и для многих других американских компаний, ведущих дела за границей. | The same is true for many other US companies that do business abroad. |
| Как таковой, он может способствовать недостаточным мерам в самой Японии от правительства до отдельных компаний и домохозяйств а также в других странах. | As such, it could contribute to insufficient responses in Japan itself from the government to individual companies and households as well as in other countries. |
| Каждый нейрон отличается от других. | Every neuron is different. |
| Ты слишком зависишь от других. | You depend too much on others. |
| Принимая вызов от других устройств | Facing challenge from other devices |
| Чем ты отличаешься от других? | What makes you special? |
| Том отличается от других парней. | Tom is different from other boys. |
| Контролирующие органы, занимающиеся проверкой дочерних компаний, рассматривают их в отрыве от международной группы компаний, к которой они принадлежат. | Host community supervisors look at business units in isolation from the international group to which they belong. |
| МОТ уже разработала систему защиты компаний от повышения уровня импорта. | The WTO already has a safeguard system to protect firms from import surges. |
| Вода отличается от других природных ресурсов. | Water is different from other natural resources. |
| Унижение других. Отстранение от собственной личности. | Dehumanization of others. De individuation of Self. |
| Не надо слишком зависеть от других. | Don't be too dependent on others. |
| Том всегда отличался от других детей. | Tom was always different from other children. |
| Он всегда отличался от других детей. | He was always different from other children. |
| Она всегда отличалась от других детей. | She was always different from other children. |
| Чем ты так отличаешься от других? | What makes you so special? |
| Том всегда отличался от других детей. | Tom was always different from the other kids. |
| Мы ничем не отличаемся от других. | We're no different from anyone else. |
| Впрочем, большинство работодателей всё ещё рассчитывают получать уже подготовленные таланты из школ, университетов и других компаний. | Yet most employers still expect to obtain pre trained talent from schools, universities, and other companies. |
| Нацеливаясь на Apple, Исламская Республика пытается открыть дверь для входа на иранский рынок других американских компаний. | By targeting Apple, the Islamic Republic is trying to force open the door for other US companies to enter the Iranian market. |
| Одно их расхождений интересов отделяет компании, зависимые от протекции импорта, от компаний, вовлеченных в международную торговлю. | One split divides firms dependent upon import protection from those engaged in international trade. |
| Прибыль частных компаний и общественных организаций от добычи ниобия вызывает немало вопросов. | However, exploitation of niobium resources within Brazil raises questions about the total profit generated by private companies and public organizations. |
| Законопроект о мессенджерах требует от компаний устанавливать личность пользователя по телефонному номеру. | The bill regulating messaging platforms requires services to provide a telephone number to verify a user's identity. |
| Совершение преступления зависит от других пользователей Интернета. | Whether someone has committed a crime is in the hands of other netizens. |
| Моя возможность выживать зависит от смерти других. | My ability to survive depends on the death of others. |
| Том честен и ожидает честности от других. | Tom is honest and expects other people to be honest, too. |
| Этот дом стоит в стороне от других. | The house stands apart from the others. |
| Вам трудно было не отставать от других? | Did you have any trouble keeping up with the others? |
| INTERCAL принципиально отличается от других языков программирования. | program demonstrates how different INTERCAL is from standard programming languages. |
| Избегайте плохих компаний. | Avoid bad company. |
| Руководители Энрона подвергнутся унижению, руководители других компаний лишь покачают головой (в частной обстановке) над масштабом производимой чистки . | Enron bosses will be humiliated other bosses will (in private) shake their heads at the scale of these purges. |
| Но выгода работников от усложнения процесса увольнения для компаний иллюзорна, поскольку это подрывает конкурентоспособность компаний, и лишает их стимула создавать новые рабочие места. | But making it difficult for firms to lay off workers provides only an illusory benefit for workers, for it compromises companies ability to compete, and weakens their incentive to create jobs. |
| В дополнение к IIS, некоторые веб серверы от компаний Microsoft, помимо поддержки ISAPI. | ISAPI extensions are implemented as DLLs that are loaded into a process that is controlled by IIS. |
| Peugeot 107 и Citroën C1 это версии одного автомобиля от разных компаний(марок). | The Peugeot 107 and Citroën C1 are rebadged versions of the same car. |
| В чем отличие терроризма от других видов насилия? | What Is Wrong with Terrorism? |
| Люди, в отличие от других существ, могут также | Humans, unlike other creatures, may also |
| Критика от других работников СМИ распространилась по сети. | The criticisms from fellow media workers are also being shared by netizens. |
| Япония зависит от поставок нефти из других стран. | Japan depends on other countries for oil. |
| Узнав об успехе других, она позеленела от зависти. | Upon finding out about the others' success, she turned green with envy. |
| Человек отличается от всех других существ способностью смеяться. | Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter. |
| Ты не должен зависеть от других слишком сильно. | You shouldn't depend on others too much. |
Похожие Запросы : среди других компаний - от других - требует от компаний - публикации от компаний - независимо от других - польза от других - от имени других - Отличие от других - помощь от других - требуя от других - отличить от других - от других клиентов - отличается от других - зависеть от других
