Перевод "воспринимать вас как" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вас трудно воспринимать всерьёз. | It's hard to take you seriously. |
| Чем серьезнее американцы показывают, что они хотят воспринимать ЕС как одно целое, тем серьезнее европейцы будут воспринимать себя. | The more seriously the Americans show that they are willing to take the EU collectively, the more seriously the Europeans will take themselves. |
| Мы, индийцы, научились воспринимать людей такими, как они есть несовершенными. | We Indians have learned to take human beings as they are, which is to say, as grossly imperfect. |
| Но путинизм нельзя воспринимать как всего лишь неприкрытую жажду власти. | But Putinism cannot be reduced to sheer lust for power. |
| Тебя трудно воспринимать всерьёз. | It's hard to take you seriously. |
| Они особенно трудны, если воспринимать культуру как цемент, скрепляющий будущее Европы. | They are particularly difficult if we see culture as the cement of Europe s future. |
| Мы не можем воспринимать свободу высказываний как нечто само собой разумеющееся. | We cannot take freedom of expression for granted. |
| Во первых, это стихи, читать и воспринимать их можно как угодно. | And first of all, it was just poems. You can interpret them any way you like. |
| Но Россия также должна начать воспринимать противоракетную оборону, скорее, как возможность, чем как угрозу. | But Russia also must decide to view missile defense as an opportunity, rather than a threat. |
| Проще говоря, мы перестали воспринимать свою географию и историю как проклятье или как недостаток. | Quite simply, we stopped viewing our geography and history as a curse or disadvantage. |
| Миллионы европейцев не желают воспринимать Израиль как страну, борющуюся за собственное выживание. | Millions of Europeans resist seeing Israel as a country fighting for its survival. Israel cannot afford to lose one major war, as it would mean the end of the Jewish democratic state. |
| Миллионы европейцев не желают воспринимать Израиль как страну, борющуюся за собственное выживание. | Millions of Europeans resist seeing Israel as a country fighting for its survival. |
| Если ты ведёшь себя как дурак, то так тебя и будут воспринимать. | If you act like a fool, you must be treated as such. |
| Такие угрозы не следует воспринимать легкомысленно. | Such a threat should not be taken lightly. |
| Мой мозг отказывался воспринимать эти слова. | The words my mind refused to accept. |
| Я полагаю, что сообщения Синьхуа лучше всего воспринимать как своего рода чрезвычайные меры. | The Xinhua reports, I believe, are best read as damage control. |
| Вновь провозглашая величие нашей нации, мы понимаем, что величие нельзя воспринимать как должное. | In reaffirming the greatness of our nation, we understand that greatness is never a given. |
| Однако возможности социальных сетей нельзя воспринимать как универсальный инструмент приведения обществ в движение. | Social networks, without exception, help society to feel like a political actor. |
| Как насчет вас? | How about you? |
| Как там Вас? | What was your name? |
| Как Вас зовут? | What is your name? |
| Как вас постричь? | How would you like your hair done? |
| Как вас зовут? | What are your names? |
| Цель фильма заинтересовать зарубежного зрителя и побудить его воспринимать китайский народ как отдельных личностей. | Their goal is for viewers abroad to be able to relate to Chinese people as individuals after watching the documentary. |
| 75 успеха зависит от наличия оптимизма, поддержки окружающих, и способности воспринимать стресс, как вызов, а не как угрозу. | 75 percent of job successes are predicted by your optimism levels, your social support and your ability to see stress as a challenge instead of as a threat. |
| 25 лет, которые прошли с того момента, как Дювалье уехал, заставляют воспринимать его как более умеренного политика Haiti | The 25 years that have passed since Duvalier make him appear more middle of the road Haiti |
| Многим жителям Ирака трудно воспринимать IST как что то иное, кроме органа, выражающего желания оккупантов. | For many Iraqis, it is hard to view the IST as anything other than an expression of the occupiers will. |
| lucasxalonso Как много демонстраций нужно увидеть политикам, чтобы всерьёз воспринимать простых людей? NosVemosEl11 YoMarcho ( ЯИду) | lucasxalonso How many marches are needed for the political class to take the people seriously? NosVemosEl11 YoMarcho ( IMarch) |
| Как там Вас зовут? | What was your name? |
| Как мне вас называть? | What should I call you? |
| Как вас друзья называют? | What do your friends call you? |
| Извините. Как вас зовут? | Excuse me. What's your name? |
| Извините, как вас зовут? | Sorry, what's your name? |
| Как вас зовут, сэр? | What is your name, sir? |
| Вижу вас как наяву. | I see you as in reality. |
| Как у вас продвигается? | How is your progress? |
| Как нам вас отблагодарить? | How can we thank you? |
| Как Вас зовут, напомните? | What's your name again? |
| Так как Вас зовут? | So, what's your name? |
| Как мне вас найти? | How do I find you? |
| Как Том вас нашёл? | How did Tom find you? |
| Как мне вас отблагодарить? | How do I thank you? |
| Как мне вас благодарить? | How do I thank you? |
| Как мне Вас называть? | What do I call you? |
| Как я вас узнаю? | How will I recognize you? |
Похожие Запросы : воспринимать его как - воспринимать выгоду - воспринимать угрозу - воспринимать ситуацию - ясно воспринимать - легко воспринимать - может воспринимать - воспринимать информацию - воспринимать мир - воспринимать от - воспринимать себя - воспринимать всерьез - воспринимать ощущение
