Перевод "в случае если закон" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

если - перевод :
If

если - перевод : если - перевод : закон - перевод :
Law

закон - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Закон в данном случае это суд.
People forgot the initial accident in a matter of two days.
В случае, если эти предложения не включены в закон, губернатор пообещал обжаловать это решение.
In the event that these proposals are not incorporated in this law, the governor has promised he will appeal.
В лучшем случае, закон является большим балансиром.
At best, the law is a great equalizer.
В противном случае такой закон не нужен .
If not, down with the law.
В этом случае оно символизирует закон (дхарма).
The wheel in this case represents law (dharma).
Однако закон будет сдерживающим фактором только в том случае, если его санкции будут правдоподобными.
But the law will deter only if its sanctions are credible.
Стоит ли в таком случае ужесточать закон таким способом?
Is it worth constraining the law in this way, in that case?
При капитализме человек считается аморальным, если он не соблюдает контракт или нарушает закон, но не в том случае, если он спекулирует.
Under capitalism, one is immoral if one reneges on a contract or breaks the law, but not if one speculates.
Вы будете наказаны, если нарушите закон.
You'll be punished if you break the law.
Ты будешь наказан, если нарушишь закон.
You'll be punished if you break the law.
Ты будешь наказан, если преступишь закон.
You'll be punished if you break the law.
В любом случае, если это помогает людям, то хорошо.
Either way, if it helps people, that's fine.
18 й век, в случае если это не подделка.
Eighteenth century, unless it's a forgery.
В случае, если это не так, запись считается некорректной.
It is, however, not supported by most third party MBRs.
Если линии партий строго соблюдаются, президенты США могут, в общем случае, быть не в состоянии провести любой закон или сделать любые судебные или другие высокопоставленные назначения.
If party lines are strictly maintained, US presidents may be unable to pass any legislation at all, or to make any judicial or other senior appointments.
Недавний закон это важный этап в данном процессе, но ни в коем случае не является конечной точкой.
The recent law is a milestone in this process, but by no means the end point.
Закон есть закон.
You know the law.
Закон есть закон.
The law is the law.
Я думаю в этом случае будет лучшим применить основной закон не чини то, что не поломано.
I think in this case it is best to apply the basic law if it ain't broke, don't fix it.
Интересно, если закон запрещает это, как Камиль становится Камой ?
It s interesting, if the law prohibits it, how is Kamil becoming Kama ?
В случае, если состоятся выборы, вес Конгресса в парламенте, вероятно, возрастет.
Moreover, reliance on the Nehru Gandhi name prevents the party from addressing its malaise because many party leaders still think that they can rely on the old magic to win.
В случае если долг неустойчив, существует несколько возможных результатов переговоров.
When debt is unsustainable, there are several possible negotiating outcomes.
Если революция должна случиться, то она произойдет в любом случае.
If revolution is destined to happen then it will happen anyway.
Более того, закон дает полиции право обыскать любое заведение и общественное место, если существует подозрение, что в нем нарушается данный закон.
Worse, the law empowers the police to search any establishment or public space suspected of violating the provisions of the law.
Как всегда, если в деле замешана партия, китайский закон оказывается всего лишь декорацией.
As always where the Party is concerned, Chinese law is mere window dressing.
Если вы китайский школьник, то начнете учить английский в третьем классе. Таков закон.
If you are a Chinese student you start learning English in the third grade, by law.
Если проект будет принят, это будет первый закон в Японии, признающий однополые союзы.
If the statute is passed it will be the first time same sex unions will be recognized in Japan.
Если закон будет принят, вероятно, будет гибнуть больше детей вот в чём ирония.
If the regulations are passed, it is likely that more minors will die , this is so ironic.
Членам партии Свобода стоило бы параллельно принять закон, в котором свободовцам запрещается заниматься сексом в случае, если у него нет справки, в которой указывалась бы цель секса исключительно продолжение рода.
Svoboda should adopt another law where their members are prohibited from having sex, unless they obtain a written document certifying that the sole intention behind this sexual act is .
На самом деле, лица, определяющие политику, будут виноваты и в том случае, если они откажутся от стимулов, и в том случае, если они не откажутся.
In fact, policymakers are damned if they do and damned if they don t. If they take away the monetary and fiscal stimulus too soon when private demand remains shaky there is a risk of falling back into recession and deflation.
На самом деле, лица, определяющие политику, будут виноваты и в том случае, если они откажутся от стимулов, и в том случае, если они не откажутся.
In fact, policymakers are damned if they do and damned if they don t.
Закон суров, но это закон.
The Law is harsh, but it is the Law.
Да, но в таком случае, если вы позволите сказать свою мысль...
'Yes, but in that case, if I may say what I think...
В том случае, если я опоздаю, тебе не надо меня ждать.
In case I am late, you don't have to wait for me.
В том случае, если я опоздаю, вам не надо меня ждать.
In case I am late, you don't have to wait for me.
В случае, если он мне позвонит, передай ему, что я перезвоню.
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.
В случае если я не смогу прийти, я предварительно позвоню тебе.
In case I can't come, I'll give you a call beforehand.
Я куплю машину только в том случае, если они починят тормоза.
I will only buy the car if they repair the brakes first.
В случае, если кому интересно, я не планирую быть здесь завтра.
In case anyone's interested, I don't plan to be here tomorrow.
В случае, если подающий игрок проиграл розыгрыш, подача переходит к сопернику.
This is why it is best to drop the shuttlecock just over the net in this situation.
Закон нежелательных последствий говорит о том, что эта попытка отказать в неопределенности тайваньским активистам может оставить китайских лидеров без пространства для маневров в случае, если Тайвань попытается пересмотреть статус кво.
The law of unintended consequences dictates that this effort to deny ambiguity to Taiwanese activists could backfire, and instead leave mainland leaders without room to maneuver if Taiwan does attempt to revise the status quo.
Но некоторые утверждают, что строгий тайваньский закон о референдуме несправедлив, требуя участия в референдуме 50 процентов избирателей, в противном случае результаты референдума будут отменены, даже если решение принято единодушным большинством.
But some argue Taiwan's tough referendum law is unfair, requiring 50 percent of voters to participate in the referendum or else the proposal in the referendum will be rejected, even if those who have voted reach a majority consensus.
Ходорковский мог бы не оказаться в такой неприятной ситуации, если бы этот закон существовал.
Khodorkovsky might not be in as much trouble if such precise laws existed.
Но это возможно лишь в том случае, если аборты будут легализованы в Кении.
This will only be possible if abortion is legalised in Kenya.
Появляется еще больше вопросов. Что произойдёт, если примут закон о киберпреступности?
There are even more questions, what happens if the cybercrime law is passed?

 

Похожие Запросы : в случае, если закон - в случае, если - в случае если - в случае, если - в случае, если вопросы - в случае, если такой - если не в случае - только в случае, если - и в случае, если - в случае, если для - В том случае если - в случае, если доступен - в случае, если кто - если в любом случае возможно - в случае, если что-то