Мир не вертится вокруг вас.	The world doesn't revolve around you.
Первоначально построенный вокруг порта, город служил столицей британского Золотого берега между 1877 и 1957 гг.	Originally built around a port, it served as the capital of the British Gold Coast between 1877 and 1957.
Расскажите нам что нибудь о вас и мире вокруг вас.	Tell us something about your life and the world around you.
Дом, построенный Томом, чудесный.	The house Tom built is wonderful.
Том уничтожил песчаный замок, построенный детьми.	Tom destroyed the children's sand castle.
Это мой новый, специально построенный, рентгеновский ангар.	This is my new, purpose built, X ray shed.
Том уничтожил замок из песка, построенный детьми.	Tom destroyed the children's sand castle.
Ненависть людей, которые убили кого то, она всегда будет вокруг вас .	That hatred of the people who killed someone, it will always be around you.
Самые необычные ощущения ждут Вас в Долине Бабочек, где тысячи бабочек будут свободно летать вокруг Вас	A most unique experience awaits at the Valley of the Butterflies, where thousands and thousands of butterflies flutter about.
Бетонный саркофаг, построенный над разрушенным реактором, должен быть обновлен.	The concrete sarcophagus built over the destroyed reactor must be renovated.
Это был довольно маленький домик, крепкий и хорошо построенный.	It was a pretty little house, strong and well built.
Правительство инициировало новую кампанию под названием Дом, построенный с любовью .	The government has instituted a new campaign on the topic called A Home is Built with Love.
Недавно построенный амфитеатр культурного центра Даммар, часть оперного театра Дамаска.	A newly built amphitheatre in the Dummar Cultural Center, part of the Damascus Opera House.
В стенах крепости стоит Никольский собор, построенный в XIV веке.	The Nativity church within the fortress was built in the 16th century.
Земля вращается вокруг Солнца, не вокруг Луны.	The earth goes around the sun, it doesn't around the moon.
Посмотри вокруг.	Look around you.
Вокруг никого.	No one is around.
Поспрашивай вокруг.	Ask around.
Поспрашивайте вокруг.	Ask around.
Вокруг никого.	No one's around.
Вокруг никого.	There's no one around.
Оглянись вокруг.	Take a look around.
Эстония показала путь для упрощения управления налогообложением, построенный на скандинавской модели.	Estonia has shown the way towards a simplified tax administration, modeled on the Scandinavian experience.
Построенный вокруг старого города, с пригородами и районами советского времени, Баку являет собой великолепную комбинацию восточной и европейской архитектуры, как результат переменного влияния Персии и России в течение предшествующих столетий.	Built around the old city and spreading out into its downtown and Soviet era sections, Baku boasts a magnificent combination of Oriental and European architecture, the result of historically being passed among the Persians and Russians.
Слева от нас заполыхал огнем особняк дзайбацу Номура, построенный в западном стиле.	A mansion to the left of us burst into flames.
В Риме император Веспасиан поместил их в построенный им храм богине Мира.	The menorah was deposited afterwards in the Temple of Peace in Rome.
Построенный в 1910 году по проекту архитектора Н. Нильсона как епархиальное училище.	It was built in 1910, designed by architect N. Nilson as an eparchial school.
Война вокруг поселений	The War Over the Settlements
Я посмотрела вокруг	I looked up.
Обошла вокруг нее.	So I was walking around it.
Бесцельно побродите вокруг.	Stroll around aimlessly.
Просто посмотрите вокруг.	Just look around.
Вокруг собралась толпа.	A crowd gathered around.
Вокруг суетятся люди.	People are bustling about.
Она посмотрела вокруг.	She looked around.
Она огляделась вокруг.	She looked all around.
Посмотрите вокруг себя.	Look around you.
Посмотри вокруг себя.	Look around you.
Том посмотрел вокруг.	Tom looked around.
Оглянись вокруг себя.	Take a look around you.
Оглянитесь вокруг себя.	Take a look around you.
Вокруг не бегать.	No running around.
Вокруг повисла тишина.	The whole place got quiet.
У экстремистов достаточно сил для того, чтобы подорвать процесс, построенный только на доверии.	Extremists simply have enough power to undermine a process based on trust alone.
Скажем, недавно построенный в Лондоне небоскрёб . Что это огурчик, сосиска или инструмент секса?	Is the latest tower in London a gherkin or a sausage or a sex tool?

Display this page in English