Среди других ярких примеров можно упомянуть Эфиопию и Йемен.	Ethiopia and Yemen are equally stark examples.
Можно привести еще множество других примеров, среди которых крупная торговая интернет площадка eBay.	If so, he says, Acer is planning either to move the data to Russia, or to purge the information outright.
Можно привести ещё множество других примеров.	There are countless more cases that can be mentioned.
Самый известный случай это Аргентина в 2002 году. Среди других, более современных примеров, Индонезия, Уругвай и Доминиканская Республика.	The most famous case is Argentina in 2002, but other recent examples include Indonesia, Uruguay, and the Dominican Republic.
Среди других примеров успехов подобного подхода санитарная сертификация сельскохозяйственной продукции и программы повышения квалификации в сфере компьютерного программирования.	Other successful examples of this approach include sanitary certifications of agricultural products and training programs for the software industry.
США должны также вынести уроки из других примеров.	The US might also learn from other examples.
Но трудно найти много других примеров его успеха.	But it is difficult to find many other instances of its success.
Есть много других фантастических примеров такого рода работы.	There are many other fantastic examples of this type of work.
Эти отношения один из самых прекрасных примеров мутуализма среди животных.	This relationship is one of the finest examples of mutualism among animals.
Существует множество других примеров подобных надувательств рабочей группы 2.	There are numerous other examples of similar shenanigans by Working Group II.
Это только несколько признаков среди многих других.	These are only a few signs among many others.
Среди молодежи хламидийные инфекции встречаются существенно чаще, чем среди других групп населения.	Among young people, chlamydia infections are much more common than in other population groups.
Возможно, один мой опыт выделяется среди всех других.	Perhaps one experience stands out above all.
Среди примеров Чили и Южная Корея в конце 1980 х и Мексика в середине 1990 х.	Examples include Chile and South Korea in the late 1980 s and Mexico in the mid 1990 s.
Очевидных примеров предостаточно.	Obvious examples abound.
Примеров тому множество.	Examples abound.
Примеров тому много.	There is no shortage of examples.
Подобных примеров много.	Similar examples abound.
Вот несколько примеров.	So here's some examples.
Приведу пару примеров.	Let me give you a couple of examples.
Таких примеров много.	These precedents can be extended.
Это последняя среди других, достигнутых ранее побед сообщества ЛГБТИ.	It represented one fo the last major legal battles left for the LGBT community in Colombia to win.
Это чистая случайность среди множества других таких же случайностей.	It was a pure coincidence, among so many other similar coincidences.
Есть полдюжины примеров, среди которых Agremex и Comercial Mexicana, чьи межфирменные долги гарантировал Федеральный институт конкурсных производств.	There are half a dozen examples, including Agremex and Commercial Mexicana, whose intercompany debts were endorsed by the Federal Bankruptcy Institute.
Полный набор, среди других работ Ламброка, доступен в его блоге.	The full set, along with Lambros' other work, is available on his blog.
Среди других начинаний можно выделить проведение Фестиваля работ Эжена Ионеско .	EDNA We ... were ... terrified.
Рассмотрим несколько пресловутых примеров.	Consider a couple of notorious examples.
Вот один из примеров	There is one example
Вот пять таких примеров.	Here are five of them.
И таких примеров множество.	There are many such examples.
Она добавляет много примеров.	She adds a lot of examples.
Она добавляет множество примеров.	She adds a lot of examples.
Примеров может быть много.	Numerous examples can be given.
Может пара примеров поможет?	Maybe some examples will help?
Сколько тебе нужно примеров?	How many examples do you need?
Сколько вам нужно примеров?	How many examples do you need?
Но мне постоянно приходится себе напоминать о тех огромных возможностях, которые можно почерпнуть из примеров других городов.	But one of the things I do to remind myself of greater possibilities is to learn from visionaries in other cities.
с тех пор, композиция приобрела популярность и среди фанатов других клубов.	It has since gained popularity among fans of other clubs around the world.
Один из примеров нацистская Германия.	One example is Nazi Germany.
Рассмотрим несколько самых очевидных примеров.	Consider some of the most egregious examples.
Косово является одним из примеров.	Kosovo is one example.
Недостаточно примеров сбоев этих мер.	There aren't enough examples of failures.
Начнем с простого. Несколько примеров.	We're going to start easy. Some examples.
Я тебе тысячи примеров назову...	I could cite thousands of cases to you...
Примеров использования данных пользователей много.	There are many examples of Internet users' data being used.

Display this page in English